"hediyesiydi" - Translation from Turkish to Arabic

• هدية
• هديّة
• كهدية

Bu gemi yolculuğu çocuklarımızın bize evlilik yıl dönümü hediyesiydi.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

New York' ta, bir portakal yaygın bir Noel hediyesiydi, çünkü ta Florida' dan geliyordu.
في نيويورك، كان البرتقال هدية عيد الميلاد الشائعة، لأنها تأتي من فلوريدا البعيدة.

Babalar günüydü ve kızım bana craft birayla ev yapımı bir kavanoz turşu verdi ki bu bana göre harika bir babalar günü hediyesiydi.
كان عيد الأب وأهدتني بناتي صندوق جعة، وعلب مخلل مصنوعة منزليًا، والتي في تقديري، هي أفضل هدية في عيد الأب.

Babam, okumanın dış dünyaya açılan bir pencere olduğunu gösterdi. Bu, onların bize en büyük hediyesiydi.
أوضح أن القراءة هي نافذة للعالم الخارجي، وكانت تلك هدية عظيمة منهم.

Ciddiyim hayatım. Harika bir Noel hediyesiydi.
أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

Anlamıyorum, biftekler, sadece yeni et şirketinin hediyesiydi.
أنا لا أفهمك ؟ قطع اللحم كانت هدية من الطهاة

Huzur içinde yatsın, bu bana sevgili amcamın hediyesiydi! O kadar zor muymuş?
مكسب عيشي , هدية لي من عمي المحبوب رحم الله روحه

Çiftlik ve 2000 hektarlık arazi Johnsonlar'ın hediyesiydi...
المزرعة والـ 2000هكتار كانا هدية من عائلة جونسن

Bu, iki yıl önceki bir doğumgünü hediyesiydi.
هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين

Ölüm döşeğindeki Lisa teyzemin hediyesiydi.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Eski köydeki hayranlarımdan birinin hediyesiydi biliyorsunuz, sizin yüzünüzden paketlenip gönderilmiştim, sağolun!
كان هدية من أحد المولعين بي في القرية القديمة

Korkunç bir teyzenin düğün hediyesiydi.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

Öyle olsun ama yine de bil bunu ben fahişeye para vermedim, bunun hediyesiydi. Utan kendinden, Raj.
حسناً ، لتصحيح السجلات ، أنا لم أؤجر العاهرة لقد كانت هدية منه

Dev peluş fil, yakın arkadaşımız Pepper'ın hediyesiydi.
الفيل اللعبة العملاق المحشو كان هدية من صديقنا الطيب بيبر

O eski, tozlu gemi George Bush Sr. 'ın hediyesiydi ama her neyse, yakında her şey eski yerine dönecek nasıIsa.
ذلك المجسم القديم كان هدية من جورج بوش سينيور، لكن ذلك لا يهم. كل شيء سيعود لسابق عهده قريباً.

Doğum günü hediyesiydi.
كانت هدية عيد ميلاد، حيث سألتني ما نوع اللوحة التي أريد،

Bir karım var ve bu yatak bize düğün hediyesiydi ama bize uygun gelmedi.
لديّ زوجة وقد كان السرير هدية زواجنا ولكنه لا يناسبنا

- Tanrım. Gençken öyleydik. At düğün hediyesiydi.
ربّاه، كنّا صغيرين في السن آنذاك، كان الحصان هدية زفاف.

Sanırım bu Babama verebileceğin en güzel yıldönümü hediyesiydi.
..أعتقد أن هذه أفضل هدية ذكرى زواج على الإطلاق يمكنك إعطاؤها لأبي

Hayır. Eşimin ailesinin düğün hediyesiydi.
لا، كانت هديّة زواج من عائلة زوجتي.

Griffin'in veda hediyesiydi sanırım.
انه شيء ما رمته غريفين في وجهي كهدية فراق على ما اعتقد