"hele de" - Translation from Turkish to Arabic

• خصوصاً
• خاصةً
• خصوصا
• وخاصة
• سيّما
• ليس مع
• خصوصآ
• وبالتأكيد ليس

Hele de şu girişte bizi karşılayan heteroseksüel kovboyu düşününce.
خصوصاً بوجود راعي البقر الشاذ هذا الذي يحيينـا أثناء دخولنا

Ama yalnız olmak mümkün değil. Hele de bir kız için.
لكن ان تكوني وحيدة تمامًا, هذه ليست بحياة خصوصاً لامرأة

Sensin, Hele de senin Akashic Kayıtları'nın...
ولكنه عنك، و خاصةً إن كانوا يعرفون بأنك تعرف

Bahsetmeyiz, ama sen burada daha güvendesin Hele de söylediğin şey gerçekse.
،لن نفعل لكنك بامان اكثر هنا خصوصا لو كان ما تقوله حقيقياً

Kimseyi kandırmıyorsun, asistan, Hele de bu patronunun kredi kartıyla.
لن تخدع أيَّ أحد , أيها المتدرب وخاصة ليس ببطاقة رئيسك الإئتمانية التي حصلت عليها هنا

Evet, çöp gibi kalmışlar. Hele de devreleri yakmış bir adam için.
نعم، إنّها مائلة و معوجّة، لا سيّما لشخص لديه توتّر عصبيّ.

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım. Hele de söz konusu çocuklarımken.
لذا لن أرتكب ذلك الخطأ مرّتين، قطعًا ليس مع ابنتيّ.

Hele de sen geldikten sonra, Kevin.
خصوصاً الآن لأننا قد حصلنا عليك يا كيفين

Hele de bu yargılama silah gölgesinde yapılıyorsa.
في الحكم أن ثقافته أرفع منزلة خصوصاً عندما يكون هؤلاء الذين يحكمون أغلب أعمالهم منجزة بالبندقية

Bir kızın kalbini kazanmak kolay değil Hele de komik biri değilsen.
ليس من السهل الحصول على أمرأة خصوصاً إن لم تكن مرح

Bugünlerde insanlara güven olmuyor Hele de onun gibilere.
لايمكنك ان تثقي في الناس هذه الايام خصوصاً اناس مثله

Böyle partilere hiçbir şey engel olamaz, Hele de böyle bir şey.
لاشيء سيوقف من قيام هذه الحفلة خصوصاً هذا

Hele de prezervatif kullanmışsa...
هو مفترس جنسي، خصوصاً مع إستخدام واقٍ ذكري

Kanıtla oynanmaz, Hele de bir cinayette.
لا تستطيع التلاعب بالدليل خاصةً في جريمة قتل

Hele de şoförü hız sınırını aşıyorsa.
خاصةً إذا كان السائق يتجاوز السرعة المحددة

Hele de, bizi bu noktaya getirenin, sizin ülkenizin kendi avareliği olduğu göz önünde bulundurulunca.
خاصةً بإعتبار أن تراخى دولتك هو الذى وصل بنا لهذه النقطة

Bu, bir şirketin yönetimi için bir felaket anlamına gelebilir Hele de benimki gibi sekiz kişilik küçük bir şirketiniz varsa.
وستشكل كذلك إلهاء هائلا لإدارة الشركة، خصوصا مثل دكان صغير مكون من ثمانية أشخاص مثل شركتي.

Hele de Leydi Catherine de Bourgh'un lütuf ve himayesinde olacak kadar şanslı bir papazın.
خصوصا شخص له من الحظ مايجعله يتمتع بصحبة وكرم السيدة كاثرين.

Müsaade et de konuşayım. Asla bir Hoca'ya el kaldırma... Hele de o adam Tahranlıysa.
إياك أن تضع يدك على رجل يلبس زي رجل دين خصوصا إن كان قادم من طهران

Şok geçirirsiniz, Hele de bir akımın daha geldiğini biliyorsanız.
الجسم ينصدم بهم تماماً وخاصة أنك على علم أن هنالك صدمة تالية قادمة

Araştırıyoruz işte. Yaşlı ve zengin adamlar kirli çamaşırlarının ortaya serilmesini sevmez. Hele de hizmetçiyle olunca.
نتقصّى ذلك، فالشيوخ الأثرياء لا يحبّون نشر فضائحهم لا سيّما إن كانت خادمةً

Hele de önümüzdeki hafta olacakları düşünürsek.
ليس مع كل ما سيحصل في الإسبوع التالي

Hele de o kan sevdiğim bir yakınımınsa.
خصوصآ دم شخص قريب لي

Ulu orta yapmıyorlar ama, Hele de hoşlandıkları erkeğin önünde.
ليس علناً وبالتأكيد ليس أمام الرجال الذين يكنون مشاعر لهم