"hemen döneceğiz" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعود بعد قليل
• سنعود في الحال
• سنعود حالاً
• سنعود على الفور
• سنعود قريباً
• سنعود حالا
• سنعود لاحقاً

Tabii ki kendimizi tekrar etsek bu kadar azimli olamazdık. Hemen döneceğiz.
بالطبع هذا لايعني ألّا نكون عفويين قليلاً، سنعود بعد قليل

Bir reklam arası için iyi bir vakit. Hemen döneceğiz.
ربما هذا وقت مناسب للاستراحة سنعود بعد قليل

Hemen döneceğiz. Tamam mı, ufaklık?
سنعود في الحال أيها الرجل الصغير، حسناً؟

Hemen döneriz. Hemen döneceğiz.
سنعود في الحال, سنعود في الحال.

Hemen döneceğiz.
سنعود حالاً - حسناً -

Hemen döneceğiz.
سنعود على الفور

Hemen döneceğiz. Hadi. Sınıfa geri git.
سنعود قريباً اذهب الآن، عد إلى الفصل

Tabi. Büyükler burada kalsın. Hemen döneceğiz
انتم البالغون ستظلون هنا سنعود حالا

Anne, Hemen döneceğiz. Hemen döneceğiz.
.أمي، سنعود لاحقاً سنعود لاحقاً

Üstüne bastırmaya devam et. Hemen döneceğiz.
واصل الضغط عليها سنعود بعد قليل

Hareket etmediğinden emin ol. Hemen döneceğiz.
تأكدي ألا يتحرك سنعود بعد قليل.

Hemen döneceğiz.
سنعود بعد قليل.

Evet, tabi. Bir saniye müsaade et canım. Hemen döneceğiz.
-نعم، اعذرينا قليلاً، سنعود في الحال

Hemen döneceğiz, rafiki. Gel, bana yardım et.
‫سنعود في الحال يا (رفيقي) ‫تعالي وساعديني

Hemen döneceğiz.
سنعود في الحال.

Hemen döneceğiz.
سنعود حالاً

Biz Hemen döneceğiz.
سنعود على الفور

Hemen döneceğiz.
سنعود على الفور.

Hemen döneceğiz
سنعود قريباً

Hemen döneceğiz.
سنعود قريباً

Elbette Divya. Bize bir dakika ver Alan, Hemen döneceğiz.
بالتأكيد يا (ديفيا), أعطنا ثانية واحدة يا (الان), سنعود حالا

Hemen döneceğiz.
سنعود لاحقاً.