"hemen harekete" - Translation from Turkish to Arabic

    • نتحرك الآن
        
    • نتحرّك الآن
        
    • التحرك الآن
        
    • التصرف الآن
        
    • نتصرف الآن
        
    • نتصرف بسرعة
        
    • تتصرفي الآن
        
    • التحرك فوراً
        
    Seni korumak için her şeyi yapacağız, ama Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles سنفعل كل شىء لنتأكد أن تخرجى من هذا سليمة. لكن يجب أن نتحرك الآن
    Adalet Birliği, Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles يا إتحاد العدالة , يجب أن نتحرك الآن
    Bakın, o şey yanında. Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles إنّها تحمل ذلك الشيء معها، يجب أن نتحرّك الآن
    Bir şey yapacaksak Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles اذا كنا سنفعل شيئاً يجب علينا التحرك الآن
    Hemen harekete geçmeliyiz yoksa çok geç olacak. Open Subtitles علينا التصرف الآن أو سيصبح العمل بعيد المنال
    Hemen harekete geçmeliyiz, yoksa püskürtme fırsatımız kalmayacak. Open Subtitles ،يجب أن نتصرف الآن وإلا سيستغل هذه الفرصة ليرجع
    Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles علينا أن نتصرف بسرعة
    Hemen harekete geçmelisin. Yoksa her şey kaybedilecek. Open Subtitles يجب عليك أَن تتصرفي الآن قبل ذهاب كل شيء
    Hemen harekete geçmemiz lazım. Open Subtitles علينا التحرك فوراً
    Evet, bu yüzden Hemen harekete geçmemiz lazım... Open Subtitles أجل ، لهذا السبب علينا أن نتحرك الآن
    Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles يجب أن نتحرك الآن
    Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles يجب أن نتحرك الآن
    Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles يجب ان نتحرك الآن
    Eger Shettrick'i yakalayacaksak Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles لو أننا سنقبض على (شيتريك)، فيجب أن نتحرّك الآن.
    Eğer Shettrick'i yakalayacaksak Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles لو أننا سنقبض على (شيتريك)، فيجب أن نتحرّك الآن.
    Hemen harekete geçmelisiniz. Open Subtitles إذا حدث ذلك هو سوف يقتلهم جميعًا تحتاج إلى التحرك الآن
    İçeri gireceksek, Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles "إن كنا سندخل، فعلينا التحرك الآن"
    Hemen harekete geçmemiz gerekiyor. Hiçbirimiz bunu diğerleri olmadan başaramaz. Open Subtitles علينا التصرف الآن ولا يمكن لأحدنا فعلها دون الآخر
    İstihbarat sağlam yerden. Yani Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles والمعلومات جيدة لذا علينا التصرف الآن
    Hemen harekete geçmezsek her şey boşa gidecek. Open Subtitles لكن كل شيء سيضيع سدى لو لم نتصرف الآن
    Hemen harekete geçmezsek fırsat elimizden kaçacak. Open Subtitles إذا لم نتصرف الآن ستضيع فرصتنا
    Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles يجب أن نتصرف بسرعة لكن كيف ؟
    Hemen harekete geçmeliyiz, Henry. Open Subtitles يجب أن نتصرف بسرعة يا هنري
    Hemen harekete geçmen lazım. Open Subtitles يجب عليكِ أن تتصرفي الآن.
    - Hemen harekete geçmeliyiz. Open Subtitles - علينا التحرك فوراً -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more