"henüz başlamadık" - Translation from Turkish to Arabic

• لم نبدأ

Rezalet! Aşı programına bile henüz başlamadık. Bu korkunç bir durum!
يا للعار ، لم نبدأ حتى برنامج التحصين هذا فظيع

henüz başlamadık bile.
كيف تنتهى و نحن لم نبدأ بعد ؟

Hayır beyefendi. henüz başlamadık.
كلا، سيدي، نحن لم نبدأ بعد.

- Panele henüz başlamadık.
لم نبدأ باللوحة إلى الآن

henüz başlamadık.
فنحنُ لم نبدأ بعد

henüz başlamadık bile.
‏لم نبدأ أصلاً. ‏

henüz başlamadık bile.
نحن لم نبدأ.

- Ama henüz başlamadık bile...
-لكنّنا لم نبدأ حتى ...

Benim gibi dünyayı dolaşarak uçak yakıtı harcayan uzmanlara ve... ...anlaşmalar imzalayan politikacılara rağmen... ...aslında bütün bunların genel etkisinin olumsuz olduğu savunulabilir... ...çünkü bunlar uçak yakıtı tüketmekten başka bir işe yaramadı. Hayır, hayır! Büyük ekonomimiz olan bu ataleti yüksek şeyi durdurma konusunda... ...bir şeyler yapmaya henüz başlamadık bile.
رغما عن أن العديد من الخبراء مثلي يسافرون حول الكوكب و يحرقون وقود الطائرات, و السياسيون يقومون بتوقيع المعاهدات في الواقع يمكنك أن تجادل أن تاثير كل هذا كان سلبيا لانه تم استخدام الكثير من وقود الطائرات( ضحك) لا لا بل بالنسبه لما يجب علينا فعله لتشغيل الفرامل على هذه القوه الكبيره - اقتصادنا الكبير- فنحن في الواقع لم نبدأ