| Arne, sen ve Henrik bizi koruyacaksın. | Open Subtitles | "آرنى" و انت يا "هنريك" ستقومون بتغطيتنا |
| Olof Henrik Edvard Vergerus'i,.. | Open Subtitles | اقبل أولوف هنريك ايدفارد فيرجيروس |
| Ed, Henrik, Jeppe ve Josephine en az senin kadar iyi geri zekalılar, tamam mı? -Kapa çeneni. | Open Subtitles | "بيد" و"هنريك" و"جوزفين" تظاهروا بالعته بشكل جيد مثلك |
| Buraya ilk gelen Danimarkalı Henrik Rink'ti. | Open Subtitles | وأولهم كان العالم الدنماركي "هنريك رينك" |
| Dinle Henrik Mikkelsen. | Open Subtitles | هنريك ميكلسن، انت بحضرة رئيسة الوزراء |
| Henrik Vanger'i temsil ediyorum. | Open Subtitles | أنا محامي أنا أمثّل السيد "هنريك وانكر". |
| Henrik bana da başkalarına da şirketi bir gün onun yöneteceğini öngördüğünü söyledi. | Open Subtitles | "هنريك" كان يقول أنه يمكنها قيادة هذه الشركة بكل سهولة يوماً ما |
| Bunu, önceki Noel'de Henrik'ten almış. | Open Subtitles | كانت هديّة من "هنريك" خلال عيد الميلاد السابق للحادثة |
| Aile hakkında değil ki. Henrik ve şirket hakkında. | Open Subtitles | الأمر ليس له علاقة بالأسرة إنه يتعلّق بحياة "هنريك" والشركة فقط |
| Amcan Henrik'in biyografisini yazıyorum. | Open Subtitles | أنا أقوم بتأليف كتاب عن السيرة الذاتية لعمك "هنريك" هذا سبب وجودي هنا |
| Hani şu, Henrik'in hayatını değiştiren olaya kadar. | Open Subtitles | الى الحدث الذي قلب حياة "هنريك" رأساً على عقب |
| lsabella, Bay Blomkvist, Henrik için çalışıyor. | Open Subtitles | "إيزابيلا"، السيد "بلومكفيست" يعمل لدى "هنريك" |
| Henrik'in ne istediğini hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | جميعنا يعلم ما يريده "هنريك" فهل يمكننا القيام بذلك فحسب؟ |
| Bunu yapamaz mıyız? Henrik ölüm kalım mücadelesi veriyor. | Open Subtitles | "هنريك" يحارب من أجل البقاء على قيد الحياة في الداخل |
| Onunla Henrik arasında. | Open Subtitles | ليس لديها مشكلة معك بل المشكلة بينها وبين "هنريك" |
| Henrik'in beni ve ablamı onun elinden alıp onu adanın diğer tarafındaki evde herkesten uzakta bırakması hiç iyi olmadı. | Open Subtitles | وزاد الأمر سوءً بعد أن أبعدنا "هنريك" أنا وأختي عنها وتركه لها محرومة في المنزل القديم |
| Henrik'in bir sonuca ulaşmak için son şansı sensin. | Open Subtitles | أنت آخر فرصة لـ"هنريك" كي يتوصّل الى أي استنتاج |
| Elimde polis raporları, resimler Henrik'in notları, Lisbeth'in araştırması var. | Open Subtitles | لدي تقارير الشرطة ،صور ملاحظات "هنريك" وملاحظاتي أيضاً وهناك أبحاث "أليزبت" |
| Henrik, gereken her şeye erişebileceğimi söyledi. | Open Subtitles | هنريك" كان يقول أنه يمكنني الوصول الى أي شيئ أريده |
| Birkaç ay sonra Henrik, Martin'i Uppsala'da okula gönderdi. | Open Subtitles | بعد عدة أشهر "هنريك" ارسله بعيداً الى مدرسة "أوبسالا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 