| Pandora, onu olağanüstü kılmak için ilahi arkadaşlarının yardımına başvuran ateş tanrısı Hephaestus'un nefesiyle can buldu. | TED | كان (هيفايستوس)، إله النار، هو من نفخ الروح في (باندورا). وقد استعان بمساعدة رفقائه من الآلهه لجعلها غير عادية. |
| Harika Tanrı Hephaestus'un kendisi tarafından imzalanan bir tomarla ilgilenir miydin? | Open Subtitles | هلانتمهتمهبلفيفةوقعت منالآلهة"هيفايستوس"شخصياً؟ . |
| - Bana bir ipucu ver. Herkül'ün zırh eldivenleri Hephaestus tarafından yapıldı. | Open Subtitles | "قفازات"هرقل"مزوٌر منقِبل"هيفايستوس. |
| Hephaestus icadını demir ocağının ateşinde, dev bir adam şeklinde yaptı. | TED | وفي نيران ورشته، هيفستوس شكل اختراعه في شكل رجل ضخم. |
| Işıltılı bronzdan yapılmış; insanüstü güçle donatılan ve tanrıların yaşam sıvısı olan ikor tarafından desteklenen bu otomat, Hephaestus'un daha önce oluşturduğu hiçbir şeye benzemiyordu. | TED | مصنوع من البرونز اللامع وبقوي خارقة تفوق البشر، ويعيش عن طريق الأيكور المعروف بدم الآلهه، هذا الإنسان الآلي لم يكن كأي شيء صنعه هيفستوس من قبل. |
| Hephaestus orada yaşardı ve Zeus'a zırhlı silahlar yapardı. | Open Subtitles | هيفستس" يعيش هناك" "يصنع اسلحه ودروع من اجل "زيوس |
| - Evet, onu öldüreceksiniz. - Hephaestus'un yaptığı oklarla. | Open Subtitles | نعم، عليكم أن تقتلوه (مع السهام التي صنعها(هيثاستوس |
| Şimdi Hephaestus Tapınağı'na gidiyoruz. Bu taraftan. | Open Subtitles | حسناً، والآن سنذهب إلى معبد "هيفايستوس" |
| Tanrılar ve insanlar Hephaestus'un çarparak sakat bıraktıklarına layıktır. | Open Subtitles | "الآلهات والبشر سواء يضعفون عندما يضرب (هيفايستوس)." |
| - Hephaestus'un mağarası ne kadar uzaklıkta? | Open Subtitles | "كميبعدكهف "هيفايستوس. |
| Hephaestus Tapınağı... | Open Subtitles | معبد "هيفايستوس" |
| - Evet. Hephaestus demircilerin Yunan Tanrısı'ydı. | Open Subtitles | كان (هيفايستوس) إله يوناني للحدّادين . |
| Evet, Hephaestus kaliteli işler yapıyor. Bugünlerde diğerleri beş para etmez. | Open Subtitles | أجل، (هيفستوس) يقوم بعمل ممتاز، الجميع فيما سواه هذه الأيّام فشلة. |
| Bu gümüş ayna Hephaestus tarafından dövüldü şimdiye kadar bizi dış dünyadan uzaklarda tuttu. | Open Subtitles | ..."هذه المرآة الفضية صنعها "هيفستوس وهي التي أبقتنا مخفيين... طوال القرون الماضية |
| Amazon kelepçeleri, Hephaestus tarafından Zeus'un zırhının kırık parçalarından şekil verilerek yapıldı. | Open Subtitles | ..."سوار الـ"أمازون "صنع من بقايا درع "زيوس... صنعه "هيفستوس" بنفسه |
| Hephaestus babanı kurtarmana yardım edebilir. | Open Subtitles | بوسع (هيفستوس) المساعدة في إنقاذ والدكَ. |
| Hephaestus'u arıyorum. Bu muktedir silahların ustasını. | Open Subtitles | نحنُ نبحث عن (هيفستوس)، صانع الأسلحة العظيمة. |
| Hephaestus olmadan tüm burayı nasıl geçeceğiz bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف سنجتاز هذا من دون (هيفستوس). |
| Korkma. Hephaestus çoktan öldü. | Open Subtitles | لا تخف , "هيفستس" قد ذهب |
| Hephaestus'un oklarından kimsenin kurtulamayacağını sanırdım. | Open Subtitles | لا أظن أن أحداً يمكنه أن ينجو من (سهم صنع بأفران حدادة (هيثاستوس كيف وصلت لهنا ؟ |
| Hephaestus'un ocağından çıkma. | Open Subtitles | (لقد صنع في أفران حدادة (هيثاستوس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 