Ölüm korkusunun insanları ne hale soktuğunu gördüm, Hephaistion. | Open Subtitles | بدأت أؤمن بأن الخوف يتحكم في (أفعال الجميع يا (هيفايستن |
Aferin. İyi güreşti, Hephaistion. İşte istediğim bu! | Open Subtitles | ،(أحسنتما، مصارعة جيدة يا (هيفايستن هذا ما أريده |
Ama yemin ederim, bir gün seni yeneceğim, Hephaistion. | Open Subtitles | لكنني أعدك بأنني سأهزمك (يومًا ما يا (هيفايستن |
Nehir kıyısına Hephaistion`a git ve tüm süvarileri merkeze götür. | Open Subtitles | واعثر على (هيفايستيون) عند ضفة النهر واجلب كل الفرسان للمحور |
Ve söz vermiş olduğu gibi, Hephaistion`a katıldı. | Open Subtitles | توقف أخيرا قلب الإسكندر) الأكبر عن الخفقان) (ولحق بـ(هيفايستيون كما كان قد نذر بذلك |
Ama onları biz kurtardık, Hephaistion, İran'da zaten köle olarak yaşıyorlardı. | Open Subtitles | لكننا حررناهم يا (هيفايستين) من بلاد فارس) حيث كان الجميع عبيدًا) |
Ben ve süvarilerim, saygıdeğer Cleitis Ptolemy ve Hephaistion. | Open Subtitles | ...ثم أقوم أنا وفرساني ...(الموقر (كلايتس (بطليموس) و(هيفايستين)... |
Daha sonraları anlatılır ki, İskender, Hephaistion'ın tuşları haricinde hiç mağlup edilememişti. | Open Subtitles | قيل لاحقًا أن (الإسكندر) لم ...يُهْزم بعدها قط (إلا من قبل (هيفايستن... |
Eğer sen ölürsen Hephaistion, Makedonya bir kral kaybeder. | Open Subtitles | ،(إذا ما متّ يا (هيفايستن ...وحتى لو كانت (مقدونيا) ستخسر ملكًا |
Korkma Hephaistion. Bu sadece başlangıç. | Open Subtitles | ،(لا تخف يا (هيفايستن لقد بدأنا للتو |
Hephaistion'un kafasını koparmak için duyduğun açlığa ne oldu? | Open Subtitles | أين تعطشك للوي عنق (هيفايستن)؟ |
Bir kadın kendi tutkularının kölesidir, Hephaistion. | Open Subtitles | (المرأة أسيرة لمشاعرها يا (هيفايستن |
Hephaistion, haydi git! | Open Subtitles | ! (انطلق يا (هيفايستن |
Ta ki Hephaistion bunların insanları taklit eden hayvanlar ve kıllı olmalarının da kendilerine özgü olduğuna, bizi inandırana kadar! | Open Subtitles | (حتى أقنعنا (هيفايستيون ...أن هذه حيوانات تقلد البشر لكنها كانت ترتدي جلودها الخاصة بها |
Hephaistion, Nearchus, Perdiccas. | Open Subtitles | (هيفايستيون) و(نياركاس)، و(بيرديكاس) |
Hephaistion, hata yapıyorsun! | Open Subtitles | هيفايستيون)، إنك ترتكب خطأ فادحا) |
Buradan 1000 gemi kalkacak, Hephaistion. | Open Subtitles | ستنطلق ألف سفينة (من هنا يا (هيفايستيون |
Bu bazılarının, Hephaistion'un ani ölümünün arkasında onun olduğuna inanmaları için yeterli oldu. | Open Subtitles | لقد كان منطقيا ...للبعض الجزم بإنها كانت وراء مصرع (هيفايستيون) المفاجيء |
Lütfen beni bırakma, Hephaistion. | Open Subtitles | فأرجوك لا ترحل (يا(هيفايستيون |
Sadece Hephaistion`u bunların dışında tutuyorum. | Open Subtitles | هيفايستين) هو الوحيد) الذي لا أشك فيه |
Bu gece benimle kal, Hephaistion. | Open Subtitles | (ابقَ معي الليلة يا (هيفايستين |
Bu toprakları birleştirebiliriz, Hephaistion insanları da. | Open Subtitles | ...(يمكننا توحيد تلك الأراضي يا (هيفايستين والشعوب... |