"hepinize geldiğiniz için teşekkür" - Translation from Turkish to Arabic

• أشكركم جميعاً على الحضور
• أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا

Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور

Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
أود أن أشكركم جميعاً على الحضور

Hepinize geldiğiniz için teşekkür ediyorum.
في البداية، أريد ببساطة أن أشكر كل واحد منكم لوجودكم هنا الليلة

Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.
أشكركم جميعاً على الحضور