"hepinizi burada" - Translation from Turkish to Arabic

• جميعاً هنا
• جميعا هنا
• كلكم هنا

Hepinizi burada gördüğüme memnun oldum. Buraya gelmeyi başarmanıza sevindim.
سعيد لرؤيتكم جميعاً هنا سعيد لأنكم نجحتم بالمجيء

Hepinizi burada görmek gururumu okşadı. Ama şirketin beni önemsediği falan yok.
أنا سعيد لأنكم جميعاً هنا ولكن الشركة لا تكترث بي

Doğum günümüzü kutlarken Hepinizi burada görmek harika!
إنه لأمر رائع رؤيتكم جميعاً هنا ونحن نحتفل بيوم ميلادنا

Nahoş bir şey yaşanmasına gerek yok. Hepinizi burada tutmak istemiyorum.
هذا لا يجب أن يكون غير سار ، وأنا لا أريد أن تبقوا جميعا هنا.

Ve bu gece Hepinizi burada görüyorum çok güzel,çok zarif çok zengin...
و اغالى سفينة ترفيه تم بنائها على الاطلاق والليلة اركم جميعا هنا اكثر جمالا و اكثر رواعة

Bugün Hepinizi burada görmek büyük bir zevk.
من دواعي سروري أن اراكم جميعا هنا اليوم

Hepinizi burada görmek büyük bir zevk.
إنه لسرور كبير أن أحظى بكم كلكم هنا

Hepinizi burada gördüğüme sevindim ama gönderdiğim maili okusaydınız yeni şefiniz olarak uygulamaya koyacağım şeylerden birinin de haftalık uzman toplantılarını kaldırmak olduğunu görürdünüz.
حسناً, أنا سعيدة لرؤيتكم جميعاً هنا لكنكم لو كنتم قرأتم رسائلكم لعرفتم أن واحدا من كثير من الأشياء التي سأنفذها كمدير

Bugün Hepinizi burada görmeyi umuyordum.
كنت أتمنى أن أراكم جميعاً هنا اليوم.

Hepinizi burada görmek muhteşem.
إنه لمن الرائع لي أن أراكم جميعاً هنا.

Hepinizi burada görmek çok güzel bir duygu.
جيد.. جيد حقاً أن أراكم جميعاً هنا

- Bugün Hepinizi burada görmek çok güzel.
سعيدٌ برؤيتكم جميعاً هنا اليو م

Hepinizi burada gördüğüme çok sevindim.
أنا مسرورة جداً لرؤيتكم جميعاً هنا

Hepinizi burada görmek güzel.
أوه من الرائع إنكن جميعاً هنا

Hepinizi burada görmek çok güzel.
-مسرور لرؤيتكم جميعاً هنا الليلة

Hepinizi burada gördüğüm için mutlu oldum.
مسرور لرؤيتكم جميعا هنا.

Bugün Hepinizi burada görmekten dolayı son derece mutluyum.
يسرني أن أراكم جميعا هنا

Pekâlâ, Hepinizi burada görmekten onur duyuyorum.
حسنا، يشرفنا أنكم جميعا هنا

- Hayır, Hepinizi burada bırakıyorum.
- لا سأترككم جميعا هنا

Hepinizi burada görmeyi istemediğimden değil.
ليس الأمر أني لا أحبكم كلكم هنا