"hepinizin burada" - Translation from Turkish to Arabic

• جميعاً هنا
• جميعكم هنا
• جميعا هنا
• جميعًا هنا

hepinizin burada olduğunu bilse çok mutlu olurdu.
كان ليكون سعيداً جداً بمعرفته .أنّكم جميعاً هنا

hepinizin burada toplandığını görmek çok güzel.
من الرائع رؤية أنّكم اجتمعتم جميعاً هنا

hepinizin burada olması çok güzel.
أنه لشرف كبير أن تتواجدو جميعكم هنا اليوم.

Ama size bakıyorum, hepinizin burada olmasına rağmen pek bir birliktelik göremiyorum.
ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

Bunu özel yapan, hepinizin burada olmasıydı.
حسنا,تواجدكم جميعا هنا ما يجعلها احتفاليه خاصه

hepinizin burada olmasının ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum.
أعرف كم هو خطيرا بأن تتواجدوا جميعا هنا

hepinizin burada olmasının tek nedeni.. ..Konsey Başkanımın olmayışı.
السبب الوحيد في وجودكم جميعًا هنا هو أني بدون مستشار أعلى

hepinizin burada olmasının bizim için ne kadar anlam ifade ettiğini bilmenizi istiyorum.
أريدكم أن تعلموا... مقدار ما يعنيه لنا تواجدكم جميعاً هنا لذا...

Tahminimce, hepinizin burada olma sebebi paranıza iyi bakmamız.
...حسناً، أعتقد أنكم جميعاً هنا لأنكم تعلمون أننا نهتم بشكل جيد بأموالكم

hepinizin burada yaşadığını görünce sanırım biraz şaşırdım.
أنا فقط متفاجيء لرؤيتكم جميعاً هنا ...

hepinizin burada bulunma sebebi kuzeydeki komşularımızdan nefret ediyor oluşunuz.
حسنا جميعكم هنا بسبب احتقاركم لجيراننا في الشمال

hepinizin burada olmasına çok sevindim. Süper oldu.
يسعدني جداً أن جميعكم هنا فذلك ممتاز

Astrid ve ben hepinizin burada olmasından çok mutluyuz.
أنا و (أستريد) سعيدان جداً لأن جميعكم هنا

hepinizin burada olduğunu duydum.
لقد سمعت بأنكم جميعا هنا