Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hepsi benim için" - Translation from Turkish to Arabic
-
كله لي
-
كل ذلك من أجلي
| Vay canına, bunların hepsi benim için mi? | Open Subtitles | واو , هل هذا كله لي |
| Hayır, hepsi benim için. | Open Subtitles | لا, هذا كله لي. |
| hepsi benim için mi, Bay Kent? | Open Subtitles | -هل هذا كله لي سيّد (كينت)؟ |
| ♪ çünkü senin için değil, hayır hepsi benim için ♪ | Open Subtitles | لأن ذلك ليس من أجلك وإنما كل ذلك من أجلي |
| ♪ çünkü senin için değil, hayır, hepsi benim için ♪ | Open Subtitles | لأنه ليس من أجلك وإنما كل ذلك من أجلي |
| hepsi benim için miydi? | Open Subtitles | كل ذلك من أجلي ؟ |