Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hepsi onun fikriydi" - Translation from Turkish to Arabic
-
كانت فكرتها
-
لقد كانت فكرته
| - Benim hiçbir alâkam yok! - Götürün şunu! - Hepsi onun fikriydi! | Open Subtitles | ليس لدى علاقة بهذا كانت فكرتها اخرجوة من هنا |
| - Benim hiçbir alâkam yok! - Götürün şunu! - Hepsi onun fikriydi! | Open Subtitles | ليس لدى علاقة بهذا كانت فكرتها اخرجوة من هنا |
| Hepsi onun fikriydi. | Open Subtitles | كانت فكرتها |
| Hepsi onun fikriydi! Tamamen kontrolden çıktı! | Open Subtitles | لقد كانت فكرته صدقني، انه خارج عن السيطرة |