"hepsi senin suçun" - Translation from Turkish to Arabic

• كله خطأك
• كل هذا بسببك
• إنها غلطتك
• هذا كله خطؤك
• هذا خطأك
• كله بسببك
• كله ذنبك
• انه خطأك
• هو خطأك
• هذا كله خطأكِ
• هذا كله خطئك
• هذا كلّه خطأكِ
• هذه غلطتكِ
• غلطتك بالكامل
• كلها غلطتك

- Hepsi senin suçun. - Neden her şey benim suçum oluyor?
هذا كله خطأك لماذا كل شيئ يقع على عاتقى ؟

Yapacağım! Ciddiyim. Bunların Hepsi senin suçun!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

- Her zaman olduğu gibi yapacak bir şeyim yok. - Hepsi senin suçun ve senin için hiç üzülmüyorum.
ـ كالعادة، ليس لدى شئ أفعله ـ إنها غلطتك ولا أشعر ولو بالقليل من الأسف لكِ

Haklısın, bunların Hepsi senin suçun. Bana yalan söylememliydin.
أنتِ محقة، هذا كله خطؤك لم يجدر بك الكذب علي

Bu gemide olmamalıydı! Hepsi senin suçun!
ما كان علينا أن نأتي على هذه السفينة هذا خطأك

Hepsi senin suçun. Bu gemide hiç korkak olmadı!
ـ هذا كله من خطاك ـ أجل، هذا كله بسببك ـ لا يوجد أحد جبان على هذه السفينة!

Kızkardeşimi yaktın ! Bütün Hepsi senin suçun!
لقد احرقت اختي وهذا هو كله ذنبك

Hepsi senin suçun.
انه بلا هوية انه خطأك ..

Bence Hepsi senin suçun. O yaşlı kadına çarptın!
أنا اؤمن ان هذا كله هو خطأك أنت أنت قتلت السيدة العجوز

Hepsi senin suçun!
هذا كله خطأك كان علي أن أستمع لـ مون مون

Ve kulağıma "Hepsi senin suçun, biliyorsun".
ومن ثم همس فى اذنى أتعرف ان الامر كله خطأك ،اليس كذلك

Hepsi senin suçun. Sakin ol takım elbiseli.
ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة

Ölmüş olmana çok üzgünüm ama Hepsi senin suçun.
آسفة لأنك ميت ولكن كل هذا بسببك

- Senden nefret ediyorum! Hepsi senin suçun.
أنا أكرهك كل هذا بسببك

Hepsi senin suçun. Burada kalırsan seninkiler bize ateş etmez. - Yemin ederim.
إنها غلطتك إذا بقيت ، جيشك لن يطلقوا النار

Hepsi senin suçun Marty! Beni mahvettin. Yapma Alex.
إنها غلطتك يا مارتي، لقد دمرتني هيا يا أليكس ألا تعتقد بأمانة

Seninle teke tek dövüşmeyi gerçekten istiyordum, ama Hepsi senin suçun!
لقد أردت بشدة أن أقاتلك وجها لوجه ! لكن هذا كله خطؤك

Hepsi senin suçun. Bu eve yabancı mikroplar getirdin.
كل هذا خطأك , انت من أتيت بهذه الجرثومه للبيت

Hepsi senin suçun! Senin yüzünden babam bizi terk etti!
كله بسببك , جعلتِ والدي يهجرنا

Hepsi senin suçun! Hepimizi öldürdün!
الذنب كله ذنبك لقد تسببت بمقتلنا جميعاً

- Yani Hepsi senin suçun mu?
تعني انه خطأك ؟ - ماذا ؟

- Hepsi senin suçun, bunu biliyorsun!
تعلمين أن كل هذا هو خطأك

Hepsi senin suçun, Jenny.
هذا كله خطأكِ يا جيني

Hepsi senin suçun!
هذا كله خطئك

Hepsi senin suçun!
! هذا كلّه خطأكِ

Hepsi senin suçun! - N-nasıl benim suçum?
هذه غلطتكِ - لماذا هذه غلطتي؟

Bunu yapmana izin vermeyeceğim, bunların Hepsi senin suçun.
سوف لن... أدعك تقوم بذلك هذه غلطتك بالكامل

Hepsi senin suçun!
هذه كلها غلطتك!