| - Bunların hepsini okudun mu? | Open Subtitles | هل قرأت كل هذه الكتب؟ |
| Gerçekten bu kitapların hepsini okudun mu? | Open Subtitles | هل قرأت كل هذه الكتب حقاً؟ |
| Cidden anlamadım. hepsini okudun madem başkasına verseydin ya da satsaydın ne diye elinde tutuyorsun? | Open Subtitles | لا أفهم، إن كنت قد قرأتها كلها كان يجب أن تعطيها لشخص آخر |
| hepsini okudun, değil mi? | Open Subtitles | انك قرأتها كلها ,أليس كذلك؟ |
| Ve bunların hepsini okudun mu? | Open Subtitles | وأنت قد قرأت كل هذه ؟ |
| - Kitabın beni iyileştirdi. - hepsini okudun mu? | Open Subtitles | كتابُك شفى ظهري- هل قرأت كل الكتاب؟ |
| - Bu kitapların hepsini okudun mu? | Open Subtitles | هل قرأت كل هذه الكتب؟ |
| Bunların hepsini okudun mu? Bir bakıma. | Open Subtitles | -هل قرأت كل هذه الكتب ؟ |
| hepsini okudun mu? | Open Subtitles | هل قرأتها كلها ؟ |
| - hepsini okudun mu? | Open Subtitles | -هل قرأتها كلها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 