| Şimdi,başkalarının işine burnumu sokmak istemiyorum.Fakat evde Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | لا أريد أن أتطفل ولكن هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟ |
| Herşey yolunda mı Martin? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام أيها المرشح مارتن ؟ |
| Selam. Geçiyordum, ışıkları açık gördüm. - Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| Hey Postacı, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | يا ساعي البريد هل كل شيء بخير ؟ |
| Selam ev, naber, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا ايها البيت كيف حالك ؟ هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير هنا؟ |
| Son zamanlarda, pek fazla arkadaşın gelmiyor. Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Hey, hey, hey! Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Herşey yolunda mı bay Early? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام سيد إيرلي |
| Hanımefendi Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Şerif, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أيها العمدة , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Hey Postacı, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | يا ساعي البريد هل كل شيء بخير ؟ |
| Herşey yolunda mı? - - Ne, duydun mu? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ماذا هل سمعت هذا؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ نعم في الواقع .. |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أردت رؤيتي ؟ هل كل شيء على مايرام ؟ |
| Charlie, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام يا شارلي؟ |
| - Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Herşey yolunda mı çocuklar? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شئ على ما يرام مع الأولاد ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام ؟ |
| Aşağıda Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام بالأسفل؟ |
| Okulda Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شيء بخير في المدرسة؟ |
| Biraz durgun gözüküyorsun. Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | ،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Şimdi şu motoru kapat. Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | والآن أغلق المحرك - أكل شيء على مايرام ؟ |
| Ne kadar sinirli olduğum belli oluyordur herhalde, Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | يبدو بأنك متوتر قليلاً دكتور هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 