"her şey demek değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس كل شيء
• ليست كل شئ

Belki de paraya önem vermiyordur. Para her şey demek değil.
لعله لا يكترث للمال المال ليس كل شيء

Ama bu her şey demek değil.
لكنه ليس كل شيء

Ama iş her şey demek değil.
لكن العمل ليس كل شيء

Aile her şey demek değil.
العائلة ليست كل شئ ممكن تكون مصدر للصداع

Yani, tutkuyla yapıyorum ama her şey demek değil.
أنا أقصد أنّي أحبها ، لكنّها ليست كل شئ

Ama her şey demek değil.
لكنها ليست كل شئ

Güzellik her şey demek değil.
الجمال ليس كل شيء.

Boyut her şey demek değil, değil mi?
حسنا، الحجم ليس كل شيء