| Her şey iyi olacak. Eğer durumunu saklasaydım ve ona bir şey olsaydı kendimi asla affetmezdim. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما |
| Ona sarıldım ve dedim ki: "Her şey iyi olacak," ama aslında bilmiyordum. | TED | احتضنتها وقلت لها "سيكون كل شيء على ما يرام" ولكني لم أكن متأكدة من ذلك حقاً |
| Ne oldu? Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة |
| Her şey iyi olacak. Yardım ekibi yolda. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام المساعدة فى الطريق |
| Her şey iyi olacak, tatlım. Çıkardılar. Her şey düzelecek! | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام يا عزيزتي لقد اخرجوه, ستكون الأمور على ما يرام |
| Hayatım, bundan sonra Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | عزيزتي، سيكون كل شيء بخير من الآن وصاعدا |
| Nefes al. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | تنفسي فقط و سيكون الأمر بخير |
| Sonunda, Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام في النهاية ستري... |
| Öyle deme. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | لا تتحدث هكذا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Her şey iyi olacak. İnan bana. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام ثق بي |
| "Sevgili dostlarım Her şey iyi olacak." | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام |
| # Gel, durdur ağlamanı Her şey iyi olacak # | Open Subtitles | توقف عن البكاء سيكون الأمر على ما يرام |
| Sorun yok tatlım. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ابي لا عليكي عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Bu yüzden lütfen Her şey iyi olacak demeyi bırak çünkü bunu bilemezsin. | Open Subtitles | لذا أرجوك كف عن قول كل شيء سيكون على ما يرام لأنك لا تعلم ذلك |
| İyi olacaksın, Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | .ستكون بخير. ستكون الأمور على ما يرام |
| - Hayatım, her şey yoluna girecek. - Her şey iyi olacak, Bull. | Open Subtitles | حبيبتي، سيكون كل شيء بخير - الكل سيكون بخير، يا بول - |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Hayatım, Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | حسناً عزيزتي , ستكون الأمور بخير |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايرام. |
| Her şey iyi olacak, Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يُرام. |
| Her şey iyi olacak artık bu bizim hayatımız... korku yok... intikam yok. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام هذه حياتنا الان ، لاخوف ولا انتقـام |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ. |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | كلّ شيء سيكون على مايرام. |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سوف يكون الامر على مايرام |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ستصبح الأمور على ما يرام |
| Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | سيكون الامر على مايرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 