"her şey kontrolüm altında" - Translation from Turkish to Arabic

• كل شيء تحت السيطرة
• كل شئ تحت السيطرة
• كل شيء تحت سيطرتي
• أنا أسيطر على الوضع
• كل شيءٍ تحت السيطرة
• أنا عِنْدي هو تحت السّيطرة
• مسيطر على كل شيء
• كل شي تحت السيطرة
• أنا أسيطر على الأمور
• ذلك تحت سيطرتي بالكامل

Tamam. Her şey kontrolüm altında. Çabucak halledip yolumuza bakacağız.
حسناً، كل شيء تحت السيطرة سننتهي من هذا بسرعة ونغادر

- Müfettiş Chalmers bu kadar yolu gelmenize hiç gerek yoktu. Burada Her şey kontrolüm altında.
ما كان عليك المجيئ بنفسك كل شيء تحت السيطرة

Merak etme tekerlekli çocuk. Her şey kontrolüm altında.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Hayır güven ama. Her şey kontrolüm altında. Yakında ararım.
لا، ثقي بي، كل شيء تحت سيطرتي سأتصل بكم قريباً

Efendim, Her şey kontrolüm altında.
سيّدي.. أنا أسيطر على الوضع

Her şey kontrolüm altında. Hazır mısın? Kadeh kaldıralım.
كل شيءٍ تحت السيطرة هل أنتِ مستعدة ؟ نخب

Her şey kontrolüm altında.
أنا عِنْدي هو تحت السّيطرة.

Her şey kontrolüm altında. Hiçbir şey için endişelenmeyin.
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Donna, kaçtığın ve okuldakileri göreceğin için gerginsin biliyorum ama bilmeni isterim ki Her şey kontrolüm altında.
حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

Bak, bu benim ilk günüm farkındayım ama sanırım Her şey kontrolüm altında.
أعني، أنظري، أعلم بأن هذا نوعاً ما أول يوم بالنسبة لي وما إلى ذلك لكن أعتقد بأن كل شيء تحت السيطرة

Sen otur rahatına bak, Her şey kontrolüm altında.
فلتستلقي وتسترخي فحسب وأنا سأضع كل شيء تحت السيطرة

Sen rahatına bak. Her şey kontrolüm altında.
أنت فقط خذ راحتك كل شيء تحت السيطرة

Çabanıza hayranım ama sizi temin ederim Her şey kontrolüm altında.
انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

İnan bana Her şey kontrolüm altında.
انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

Her şey kontrolüm altında. Çocuk 17 yaşında zaten.
كل شيء تحت سيطرتي الفتى عمره 17 الآن

Hayır anne. Her şey kontrolüm altında! Sana hiç...
كلا, أمي, كل شيء تحت سيطرتي, لا حاجة لـ...

Her şey kontrolüm altında.
أنا أسيطر على الوضع

Her şey kontrolüm altında.
أنا أسيطر على الوضع.

- Rahat ol. - Her şey kontrolüm altında.
كل شيءٍ تحت السيطرة - تذكّر الخطة -

Tamam memur bey. Teşekkürler. Her şey kontrolüm altında.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

Her şey kontrolüm altında.
تعلم،لقد جعلت كل شي تحت السيطرة

- Evet. Her şey kontrolüm altında.
- أنا أسيطر على الأمور

Her şey kontrolüm altında.
ذلك تحت سيطرتي بالكامل