"her şeyde" - Translation from Turkish to Arabic

• في كل شئ
• في كل شيء
• في كلّ شيء
• بخصوص كل شيء
• بكل شئ
• حول كل شيء
• كل شيء في
• في كل ما
• فى كل شئ
• فى كل شىء
• في كُلّ شيءِ
• على كل شيئ
• موجود في كل
• بشأن كل

her şeyde ne kadar berbat olduğumu hatırlatma fırsatını hiç kaçırmıyorsun.
لاتصيع أي فرصة في تذكيري أني فاشل في كل شئ تقريبا

Bu etki şekillerden, Super Bowl reklamlarına kadar her şeyde geçerlidir.
بل يعمل في كل شيء من الأشكال حتى إعلانات السوبر بول.

Etrafımdaki şımarık çocukları geçmem hiç zayıflık göstermeden her şeyde kazanamam gerekiyordu.
احتجتُ لهزيمة تلك النخبة المدلّلة من حولي كي لا أظهر ضعفاً كي أنجح في كلّ شيء

Ya diğer her şeyde de yanılmışsam?
ماذا لو كنت مخطئًا بخصوص كل شيء آخر أيضًا؟

Her ayrıntıda, her şeyde, her insanda onu hatırlamaya çalıştı.
لقد حاول تذكرها بكل تفاصيلها بكل شئ في كل شخص

CA: Elon, öyle görünüyor ki, seni dinlemek ve yaptığın farklı şeylere bakmakla, çok ilginç bulduğum, her şeyde o eşsiz ikili motivasyona sahipsin.
إيلون، يبدو لي عندما استمع إليك وأنظر إلى الأشياء المختلفة التي فعلتَها أن لديك حافزًا مضاعفًا فريدًا حول كل شيء أرى أنه مثير للاهتمام.

Hayatındaki her şeyde olduğu gibi aşırı yemede de başarısız mısın?
ما زلت تخفقين في الافراط في الطعام، كما تخفقين في كل شيء في حياتك؟

Liderlik dışındaki her şeyde. Ve dokuz yılda yedi nakil yapmış.
في كل شئ فيما عدا الريادة و هو قد قام بسبع إنتقالات خلال تسع سنوات

her şeyde şeker vardır. Hiç ummayacağın yerlerde. Mesela ketçapta.
هناك سكر في كل شئ في أشياء ما كنت لتتوقعينها, مثل الكاتشاب

Ama yine de her konuda haklıydınız. Mesela, her şeyde.
لكن وجدت بعدها أنكِ محقة في كل شئ كل شئ

Hücreler bu enerjiyi onarmaktan gelişime ve yeniden üretime kadar her şeyde kullanırlar.
تستخدم الخلايا هذه الطاقة في كل شيء من الترميم إلى النمو إلى التكاثر.

Bu fikri sizin aklınıza yerleştirmek istiyorum bir kişi de olsa her şeyde bir güzelliğin olduğunun farkında olan.
لذلك أريد أن أزرع هذه الفكرة في رؤوسكم أنه يتطلب شخصاً واحداً لتكتشف بأن الجمال موجود في كل شيء

İnsanlar kendileri hariç her şeyde iyi bir taraf bulabilirler.
لايمكن للناس الحصول على الشيء الحسن والجيد في كل شيء

Psikologlar her şeyde delilik arar.
يبحث الأخصائيون النفسيون عن الجنون في كلّ شيء.

Dediğin her şeyde yanılıyorsun çünkü sen Tanrı'ya inanmıyorsun ama benim inancım var.
إنّكَ مخطئ في كلّ شيء لأنّكَ لا تؤمن بالربّ...

- Ama şimdi her şeyde yanlış düşünüyormuşsun gibi geliyor.
ولكن الآن يبدو انك مخطأة بخصوص كل شيء

Sanki işte, sporda ve her şeyde kazanmam şartmış gibi.
الامر يبدو وكأنني عليّ دائماً الفوز... بالعمل، بالرياضات، بكل شئ

Norman, her şeyde korkmasan olmaz mı?
ياللهي , نرومان, توقف ان تقلق حول كل شيء.

Okul, üniversite, mühendislik her şeyde bir numaraydı.
لقد كان الأفضل في كل شيء في يوم من الأيام قال لي :

Eğer onların iyi bilim insanları olmalarını istiyorsak yaptıkları her şeyde giderek daha fazla meraklı olmaları gerekir.
وإذا أردنا العمل على جعلهم علماء عظيمين، يجب عليهم أن يصبحوا فضوليين أكثر وأكثر في كل ما يفعلونه.

John bende giriştiği her şeyde başarısız olmuş bir tip etkisi yarattı.
جون مثل الرجل الذى فشل فى كل شئ فعلة هل انا محقة؟

Bizim işimiz, yaptığımız şey insanların davranışlarını incelemek çünkü farkında olmasak bile yaptığımız her şeyde ipuçları saklıdır.
عملنا، ما نفعله هو نحن ندرس كيفية تصرف الاشخاص لان هناك دلائل فى كل شىء نفعله

Seni gördüğüm andan beri her yerde ve her şeyde seni görüyorum.
منذ أن رَأيتُك، أنا فقط أَراك في كُلّ شيءِ وكُلّ شخصِ

Teşkilâtımızda olan her şeyde aynı fikirde değiliz bu yüzden bizim için biraz tuhaf bir durum bu.
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً

Dün söylediğin her şeyde haklıydın bir şey hariç.
أتعلمين، لقد كنتي على حق بشأن كل ماقلته بالأمس بإستثناء شيء واحد