"her şeyi değiştirdi" - Translation from Turkish to Arabic

• غيرت كل شيء
• غيّر كل شيء
• غيّر كل شئ
• غير كل شئ
• غير كل شيء
• غيّرت كلّ شيء
• غير كل شيئ
• غيرت كل شىء
• غيّر كلّ شيء
• تغيّر كل شيء
• غيرت كل ذلك
• إنها تقوم بتغيير
• كلَ

Ama diğer birçok sektörde olduğu gibi, bilgisayarlaşma her şeyi değiştirdi.
ولكن كما هو الحال في العديد من الصناعات الأخرى، فإن الحوسبة قد غيرت كل شيء.

Bir iletişim aracı verilmesi her şeyi değiştirdi.
أعطائي وسيلة للاتصال غيرت كل شيء.

Bugün olan bir şey, her şeyi değiştirdi ve beni gerçekten korkutuyor.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء و قد جعلني

Babam kurtuldu, ama hayatını kurtarmak her şeyi değiştirdi.
لقد نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

Babam kurtuldu ama hayatını kurtarmak her şeyi değiştirdi.
لقد بقي أبي علي قيد الحياة ولكن إنقاذ حياته غير كل شئ

Masayı kaldırdım ve hâlen oturuyorum ve bu her şeyi değiştirdi.
وأزلت الطاولة ولازلت جالسة، وهذا غير كل شيء.

Bir fikri saplantı haline getirmişti. O ufacık fikir, her şeyi değiştirdi.
كانت مهووسة بفكرة، فكرة بسيطة غيّرت كلّ شيء

Ben bayıldım buna. Bu yıldızlararası romantizm hakkında bildiğim her şeyi değiştirdi.
عشقتها غيرت كل شيء اعتقدت أنني أعرفه

Savaş her şeyi değiştirdi.
الحرب غيرت كل شيء.

Bu hareketin her şeyi değiştirdi.
أفعالُكِ غيرت كل شيء

Bugün olan bir şey, her şeyi değiştirdi ve beni gerçekten korkutuyor.
أردت إخباركَ بذلك حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء , و قد جعلني

Pekâlâ. Onunla yatmayı planlıyordum fakat bu her şeyi değiştirdi.
حسناً ، خطتي كانت أن أنام معها ، لكن هذا غيّر كل شيء

Merryweatherları küçümseyerek yetiştirildim ama seninle tanıştım ve bu her şeyi değiştirdi.
(تربّيت على إحتقار عائلة (ميريويذر لكن لاحقاً قابلتك وهذا غيّر كل شيء

Babam kurtuldu ama hayatını kurtarmak her şeyi değiştirdi.
نجاأبي، نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

Babam kurtuldu. Ama hayatını kurtarmak her şeyi değiştirdi.
نجا أبي، ولكن إنقاذ حياته غيّر كل شئ

Babam kurtuldu ama hayatını kurtarmak her şeyi değiştirdi.
والدي بقي علي قيد الحياة ولكن إنقاذ حياته غير كل شئ

Çünkü, başlattığı şey her şeyi değiştirdi.
وذلك بسبب .. اوة.. مابدأة غير كل شئ

13 Haziran her şeyi değiştirdi. Halk bizden ölümüne korkuyor.
حادث الثالث عشر من يونيو غير كل شيء العامة خائفون لدرجة الموت منا

Babam kurtuldu ama hayatını kurtarmak her şeyi değiştirdi.
لقد نجا والدي، ولكن إنقاذ حياته قد غير كل شيء

İlk yerçekimsel anomaliler her şeyi değiştirdi.
الشذوذات الأولى للجاذبيّة غيّرت كلّ شيء

Fakat... her şeyi değiştirdi.
فقط ... غير كل شيئ

Ve her şeyi değiştirdi.
ولقد غيرت كل شىء

Oylama her şeyi değiştirdi.
الصوت غيّر ذلك، مع ذلك. غيّر كلّ شيء.

Ardından gökyüzündeki ışıklar gelip her şeyi değiştirdi.
ثم أتت الأنوار من السماء، و تغيّر كل شيء

İnsan avı ve sonrasında oluşan ortam bu konudaki her şeyi değiştirdi.
المُطاردة والشهرة التي نتجت عنها غيرت كل ذلك

Baktığımız her şeyi değiştirdi.
إنها تقوم بتغيير الطريقة التي نرى بها الحياة

Dünya makinesi her şeyi değiştirdi ve robotbilim mühendisliği amiri olan Etik gördüklerinden dolayı tasalandı.
بدلت الآلة العالمية كلَ شيء، وإيثيك، في موضعها كرئيسة المهندسين الآليين، تشعر بالقلق لما رأت.