Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"her şeyi duydun" - Translation from Turkish to Arabic
-
سمعت كل ذلك
-
سمعتي ذلك
-
سمعتِ كل شيء
-
لقد سمعتِ
-
سمعت كل شئ
-
سمعتي كل شيء
| Nate, her şeyi duydun mu? | Open Subtitles | نايت"هل سمعت كل ذلك |
| her şeyi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك |
| her şeyi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتي ذلك |
| - Bunu duymamış gibi davranacağım. - her şeyi duydun. | Open Subtitles | سأتظاهر بأني لم أسمع اى شيء مطلقاَ لقد سمعتِ كل شيء - |
| Sen de oradaydın. her şeyi duydun. | Open Subtitles | كنت متواجدة، سمعتِ كل شيء |
| Yoon Jae'ye dediğim her şeyi duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت كل شئ قلته لـ يون جاي ؟ |
| her şeyi duydun mu? | Open Subtitles | سمعتي كل شيء ؟ |
| her şeyi duydun, madam. | Open Subtitles | سمعتِ كل شيء سيدتي |
| her şeyi duydun. | Open Subtitles | لقد سمعتِ. |
| Sen... her şeyi duydun mu? | Open Subtitles | وانت , سمعت كل شئ |
| - Ne hakkında her şeyi duydun? | Open Subtitles | -أنت سمعت كل شئ عن ماذا؟ |