Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"her şeyi hazırladım" - Translation from Turkish to Arabic
-
أعددت كل شيء
-
كل شيء جاهز
-
جهزت كل شئ
| Ama her şeyi hazırladım! | Open Subtitles | ولكنني أعددت كل شيء |
| Ben her şeyi hazırladım. | Open Subtitles | لقد أعددت كل شيء |
| Evet, her şeyi hazırladım ama... | Open Subtitles | لقد أعددت كل شيء ..لكن |
| Ben her şeyi hazırladım. | Open Subtitles | لدي كل شيء جاهز |
| Gel. her şeyi hazırladım. | Open Subtitles | تعال, كل شيء جاهز. |
| her şeyi hazırladım. - Daha sonra konuşmalıyız. - Tom, kes şunu. | Open Subtitles | كل شيء جاهز توم) توقّف) |
| Sizin için her şeyi hazırladım. Çok iyisiniz. | Open Subtitles | لقد جهزت كل شئ لكِ |
| Sizin için her şeyi hazırladım. | Open Subtitles | لقد جهزت كل شئ لكِ |