Haldol'da iki hafta kaldıktan sonra söyledikleri her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء يأمرونك به بعد أسبوعين من استخدام "هالدول". |
Hayatında ikinci şansı yakaladığın zaman çok çalışmayla veya kaderi alt etmeyle bunu korumak için her şeyi yaparsın ama tekrar tekrar kötülük yaptığın zaman şöyle diyelim bunu "yapacaklarım" listene eklersin. | Open Subtitles | عندما تكون لديك فرصة أخرى بالحياة إما من خلال عمل جاد أو من خلال القدر ستفعل أي شيء لتحافظ عليها |
Bu takım aile gibi, ve ailen için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | هذا الفريق كالعائلة وأنتِ سوف تفعلين أي شيء من اجل العائلة |
Bayan Idgie için her şeyi yaparsın, değil mi oğlum? | Open Subtitles | ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟ |
Biri çıkıp da o bağı tehdit ettiğinde onu korumak için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | وعندما يأتي أحد ويهدّد ذلك الرّباط ستفعل أيّ شيء للدّفاع عنها |
Büyük'le yatmamı engellemek için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | بوي، وسوف تفعل أي شيء لمنعي من ممارسة الجنس مع كبير. |
Benimle seks yapmamak için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | لماذا نتكلم عن هذا ؟ ستفعلين أي شيء لتتجنبي ممارسة الجنس معي |
O zaman buradan çıkmak için her şeyi yaparsın. Muhtemelen beni öldürmeye çalışır, sonra birbirinizi öldürmeye çalışır ve kalbi atan herşeyi öldürürsünüz. | Open Subtitles | حينها ستفعل أي شيء لتخرج من هنا محتمل أن تقتلني ثم تقتلون بعضكم البعض |
Onların onurunu korumak için her şeyi yaparsın, yanlış mıyım? | Open Subtitles | و أنتَ ستفعل أي شيء لتحمي شرف العائلة, هل أنا محق؟ |
İşle ilgili konuşmalarımı dinlememek için her şeyi yaparsın değil mi? | Open Subtitles | ستفعل أي شيء لتفادي سماعي أتكلم عن العمل، أليس كذلك؟ |
Onu güvende tutmak için elinden gelen her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | ستفعل أي شيء مهما كان للحفاظ على سلامته. |
Birine aşık olduğun zaman onun için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | عندما تحبّين شخصاً تفعلين أي شيء من أجله |
Yani, sevdiğin kişiler için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | أعني ، أنت تفعلين أي شيء للناس الذين تحبينهم و |
İnsanlığı ve bu gezegeni seviyorsan kurtarmak için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | لو كنت تحب الانسانية لو كنت تحب هذا الكوكب ستفعل اي شيء لأنقاذه |
İnsanlığı, bu gezegeni seviyorsan onu kurtarmak için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | لو كنت تحب الانسانية لو كنت تحب هذا الكوكب ستفعل اي شيء لأنقاذه |
Kardeşini kurtarmak için her şeyi yaparsın. Gerisinin canı cehenneme, değil mi? | Open Subtitles | ستفعل أيّ شيء لإنقاذ أخيك، والويل لأيّ سواه، صحيح؟ |
Öyle ama onu korumak için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | لا. لكنّك ستفعل أيّ شيء لحمايتها. |
Diğer adamı alttan almaya ikna etmek için gereken her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | تفعل أي شيء تحتاجه لإقناع الشخص الآخر بأن يتراجع |
eğer birine aşık olursan ona tutunmak için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | حسناً ، لو أحببتِ شخصاً ما ، ستفعلين أي شيء لكي تتمسّكي به |
Ne kadar karşı çıkarsan, büyüsü o kadar acı verici olur ve seni, onunla terbiye ettikten sonra beni mutlu etmek için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | كلما حاربت بقوة اكبر كلما اصبح سحرة اشد ألماً. وبعد ان انتهي من ترويضك به سوف تفعل اي شيء لكي ترضيني. |
Ama...herkesten iyi sen bilirsin ki eğer sevdiğin biri tehlikede ise onu korumak için her şeyi yaparsın. | Open Subtitles | أنّه عندما يكون شخصٌ تحبّينه في خطر، ستفعلين أيّ شيء لإنقاذه |
Margaret ile birlikte kalmak için hemen hemen her şeyi yaparsın dimi? | Open Subtitles | كنت لتفعل أي شيء حتى تبقى مع مارغريت صحيح؟ |
Benim için her şeyi yaparsın, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنت ستفعل أيّ شئ من أجلي، صحيح؟ |
Bu kasabayı kurtarmak için her şeyi yaparsın, değil mi Audrey? | Open Subtitles | يبدو أنكِ ستفعلي أي شيء لحماية هذه البلدة. "أودري". |
Kiradan payına düşeni ödememek için her şeyi yaparsın, değil mi? | Open Subtitles | يارجل,أنت ستقوم بأي شيء لأن لاتدفع القليل من الإيجار,أليس كذلك؟ |