"her şeyin yoluna gireceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• كل شيء سيكون على ما يرام
• كل شيء سيكون بخير
• أن كل شيء سيكون على مايرام
• كل شئ سيكون بخير
• كل شئ سيكون على ما يرام
• كل شيء سيصبح على ما يرام
• كل شيء سيكون على مايرام إن
• كلّ شيء سيكون بخير
• إن كل شيء سيسير على ما يرام
• أن الأمور ستكون بخير
• بأن الأمور ستكون كما يرام

Bana doğruyu söyledin diye her şeyin yoluna gireceğini mi sandın?
اتعتقد لأنك تخبرني الحقيقة كل شيء سيكون على ما يرام ؟

Sadece her şeyin yoluna gireceğini söylememi istiyorsun değil mi?
أنت فقط تريدني أن أقول أن كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك ؟

Sadece bana getirdiklerin sayesinde her şeyin yoluna gireceğini bil.
اعلمي فقط أنه بما جلبته لي كل شيء سيكون بخير

Güzel bir kadının gözlerine bakarken her şeyin yoluna gireceğini söylemesinden daha iyi olan tek şey vardır.
هناك شيء واحد فقط أفضل من النظر إلى أعين مرأة جميلة و تجعلها تقول إن كل شيء سيكون بخير

Ona her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim.
أخبرتها أن كل شيء سيكون على مايرام

Kendisini daha iyi hissettirecek birisine ihtiyacı var, her şeyin yoluna gireceğini söyleyecek birine.
و الآن , هي تحتاج فقط إلى شخص ما لكي يجعلها تشعر بخير يجعلها تشعر بأن كل شئ سيكون بخير

her şeyin yoluna gireceğini söylediğin için sağol.
.شكراً. على قولك أن كل شئ سيكون على ما يرام

her şeyin yoluna gireceğini ve Dünya'nın harika olduğunu ona söyleyecek birine ihtiyacı var.
إنها تريد أحدا ما ليخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام وأن العالم جميل

Ben çok korkmuştum, ve sen de elimi tutup her şeyin yoluna gireceğini söylemiştin.
كنت خائفة جدا ، وأنت مسكت يدي وقلت إن كل شيء سيكون على ما يرام

Ona her şeyi söylerdim, Ona ne kadar sevdiğimi ve her şeyin yoluna gireceğini söylerdim.
أنا أردت أن أقول أي شيء أي شيء وكنت أقول لها أحبكِ كثيراً جداً وكنت أقول لها أن كل شيء سيكون على ما يرام

Yukarı baktığında her şeyin yoluna gireceğini hissetmen için.
لذا، عندما تنظر للأعلى يمكنك أن تشعر بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Sizi kucaklayıp her şeyin yoluna gireceğini söylemeleri gerekir.
من المفروض أنهم يحملنك ويخبرنك بأن كل شيء سيكون بخير

N'olursun her şeyin yoluna gireceğini söyle Kevin.
أرجوك , أخبرني كل شيء سيكون بخير , كيفين

Bana her şeyin yoluna gireceğini söyleyen... gerçek bir Boticelli meleği gibiydi.
إنها ملاك بوتشيللي "ساندروبوتشيلي(1444 -1510م )رساممنفترةالنهضةصاحب لوحة"ميلادفينوس حين تخبرني أن كل شيء سيكون على مايرام

- Sana her şeyin yoluna gireceğini Votanlar'ın bize zarar vermeyeceğini söyledim.
أخبرتك أن كل شئ سيكون بخير وأن الفوتانيين لن يأذوننا

Ve sen üzgündün. Ama babam her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
و كُنْتَ حزيناً لكن أبي قال بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Ama asıl yapmak istediğim şey, ona sarılıp ve ona her şeyin yoluna gireceğini söylemekti.
لكن كل ما اردت ان افعله هو ان احضنه واخبره ان كل شيء سيصبح على ما يرام

Annem işbirliği yapmamız gerektiğini söyledi, ...onlarla iş birliği yaparsak her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه

Git ve ailene her şeyin yoluna gireceğini söyle.
إذهب وأخبر والدَيك أن كلّ شيء سيكون بخير.

O zaman iyi ki bana gelmişsiniz... sizi göğsüme bastırıp saçınızı okşayarak... her şeyin yoluna gireceğini söylerim.
من حسن حظك أنك أتيت إلي إذاً سأضمك إلى صدري وألمس لك شعرك وأقول لك إن كل شيء سيسير على ما يرام

Ne dediğinin bir önemi yok. Onlara sarılıp her şeyin yoluna gireceğini söyle.
لا يهم ماذا ستقولين، عانقيهم فقط وأخبريهم، أن الأمور ستكون بخير.

Çünkü annemin meleği bana her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
لأن ملاك أمي أخبرني بأن الأمور ستكون كما يرام.