"her açıdan" - Translation from Turkish to Arabic

• جميع جوانب
• من كل النواحي
• من كل زاوية
• بكل الطرق
• جميع النواحي
• كُلّ زاوية
• جميع الزوايا
• مِنْ كلّ النواحي
• من جميع
• من كل الزوايا
• من كلّ جانب
• في كل النواحي
• في كُلّ طريق
• بكل الاعتبارات
• تماماً على هذه المنطقه

Parayı silah olarak kullanıp ilişkiyi her açıdan kontrol edebilmek istemenin neresi tuhaf?
ما الغريب حيال الرّغبة في السّيطرة على جميع جوانب علاقةٍ باستعمال المال كمسدّسٍ؟

Orada iyi iş çıkarttılar ve söylemeliyim ki, her açıdan mükemmeldiler.
لقد بذلوا قصارى جهدهم" "ويمكنني ان اخبركم دون تحفظ انهم رائعون من كل النواحي".

Aşka her açıdan baktı.
العشيقة تعرف نفسها لننظر إلى الحب من كل زاوية

Karım hayal edebileceğim her açıdan benden daha zeki ve bu beni sinirlendirmiyor.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

Ona göre çektiği foto her açıdan normal bir fotoğrafmış.
ويقول أن الصورة التى التقطها كانت طبيعية من جميع النواحي.

Çok iyi. Çünkü sana, her açıdan saldıracaklar.
لأنهم سَيَكُونونَ مُهَاجَمَتك مِنْ كُلّ زاوية.

Zaman makinesinin temel tasarımı ve hemen hemen her açıdan bunları sınıyor.
التصميم الاساسي لألة الزمن. و تم فحصها من جميع الزوايا الممكنة تقريبا.

her açıdan mükemmel bir kardeşi.
كان كاملاً مِنْ كلّ النواحي

Olayları her açıdan değerlendirdim, yanılmış olmayı ümit ettim ve dua ettim.
لقد نظرتُ له من كل الزوايا ولقد أَمَلْت ودَعَوتْ أن أكون مُخطئة

Ve eminim ki, Dedektif Baptiste, Paris'ten döner dönmez bu soruşturmayı her açıdan değerlendirecektir.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان جميع جوانب التحقيق حالما يعود من باريس

Ama yardımcı olmak için olaya her açıdan bakmamız gerekiyor.
لكن كما ترين . سيساعدنا سماع جميع جوانب الموضوع

Ajan Bartowski, bundan böyle Bilgisayar projelerini her açıdan sen denetleyeceksin.
عميل "بروتاسكى" لهذا ستراجع جميع جوانب مشروع التداخل من الأن فصاعداً

her açıdan benim dengim.
إنها مساوية لي من كل النواحي

Bert, bu şirket için ne kadar önemli olduğumu biliyosun. Sen de benim gibiydin. Ben senden farklıydım Mr. Crane, her açıdan
(بيرت)، أنت تدرك أهميتي للشركة، فأنت كنت مكاني. أنا كنت مختلف عنك يا سيّد (كراين)، من كل النواحي.

Burayı her açıdan koruduğumuzu bilmeleri gerekiyordu.
كان عليهم أن يعرفو أننا سوف نغطي ذلك من كل زاوية

Dijital izleri her açıdan daha uygun şekle getirmeye çalışıyorlar!
أنهم يغيرون معالم الإشارات الرقمية من كل زاوية ممكنة

her açıdan mükemmel. "
مثالية وعملية بكل الطرق

Ama hepsi bu. Robert'in her açıdan bundan daha kötü bir seçim yapamayacağını düşünmüştüm.
لكن فقط هاتين الصفتين شعرت أنه في جميع النواحي لن يفعل اسوا من ذلك

Sana her açıdan ulaşmaya çalışırlar.
انهم خطرون تراهم قادمون لمهاجمتك مِنْ كُلّ زاوية

Bir fotoğraf makinesi koyun, başınızın fotoğrafını her açıdan çeksin.
يمكن أن تضع كاميرا مثلاً وتحصل على صور لرأسك من جميع الزوايا

her açıdan mükemmeldi!
كامل الأوصاف مِنْ كلّ النواحي

Cila kutusunun her açıdan fotoğrafını çektim.
كارول، لقد صوّرت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا

Bir saate her açıdan yaklaşmak istiyorum.
أريد أن نقترب منه من كلّ جانب خلال ساعة.

Çünkü o benden her açıdan güçlü... bir açı hariç.
لأنه أقوى مني في كل النواحي... . ما عدا واحدة

Ben güzelim Hem de her açıdan
أَنا جميلُ في كُلّ طريق وحيد

Evliydin, her açıdan bahtiyardın.
لقد كنت متزوّجًا، سعيدًا " " بكل الاعتبارات

Bölgeyi her açıdan Karteller koruyor.
عصابات المخدرات تسيطر تماماً على هذه المنطقه