"her adımını" - Translation from Turkish to Arabic

• كل خطوة
• كل تحركاتك
• كل خطواتك
• كلّ خطوة

Bir dövüş sanatçısı ...her adımını dikkatle izlemelidir.
أي فنان عسكري يجب أن يراقب له كل خطوة بعناية.

Sana iş verip, hayatıma soktuktan sonra her adımını izlemeyeceğimi sanmıyordun ya?
هل أعتقدت أنني سأوظفك وأدخلك إلى حياتي بدون تعقب كل خطوة تقوم بها

Bu senaryonun her adımını gerçekleştirmek düşünebileceğiniz her teknoloji ile dahi gerçekleştirmek güç olsa da,
رغم أن كل خطوة من خطوات هذا التصور قد يكون من الصعب تحقيقها بأي تكنولوجيا يمكن تصورها

Evet, ilgilendirir çünkü ben de oraya gelip senin her adımını izleyeceğim.
حسناً، هذا يهمنى لأننى سوف أحضر واراقب كل تحركاتك

her adımını biliyoruz.
لقد حصلنا على كل خطواتك

Varmayacaklar. her adımını takip edip yaptıklarını temizleyeceksin.
ستلحقه في كلّ خطوة يقوم بها، و ستمحي أخطاءه

Her ne kadar onu yıldırmak için çabalasalar da her adımını başarıyla attı.
مهما حرفوه في الطريق, جعله ينجح في كل خطوة

Teşekkür ederim. Aslında, fotoğraflarla stajımın her adımını belgelemeyi planlıyordum.
شكرا لك في الواقع كنت أخطط لتوثيق كل خطوة في تدريبي بالصور

Eğer bu filmi seyredecekseniz, bu adam gizemi çözmeye çalışırken, arkadaşlarının her adımını nasıl engellediğini ve her şeyi daha önceden sezmekten usanışını izleyin.
تابعوه ان شئتم فى محاولته لكشف هذا اللغز والذى كان اصدقائه يُعيقونه فى كل خطوة وكان فريسة مطاردة احساس غامض بنذير شئوم قادم

her adımını benim için atsın!
سوف يخطي كل خطوة في حياته من أجلي

Her hareketini. her adımını.
كل حركة ، كل خطوة

her adımını tek tek kaydetmemizi sağladı.
لقد جعلنا نؤرخ كل خطوة

her adımını takip edeceğiz.
سنتعقبك في كل خطوة في طريقك

Omar'a saatlerce fikir verdi ve Omar da icadının her adımını onunla paylaştı.
لقد منح (عُمر) ساعات من النصائح المجانية وأطلعه (عُمر) على كل خطوة من الإختراع

- her adımını izliyor olacağız.
سوف نراقب كل خطواتك

Nasıl çalıştığını biliyorsun. Atmadan her adımını hesaplıyor.
تحليل كلّ خطوة قبل أن يختار واحدا