"her aileye" - Translation from Turkish to Arabic

• لكل عائلة

Gerçek şu ki, burada yerleşmek isteyen her aileye, bir çift katır ve 50 ingiliz poundu vermeyi teklif ediyorum.
كما اعطي 50 باون انكليزي وزوج من البغال لكل عائلة تتوطن هنا

Biliyor musunuz, yabancıların gemisiyle millerce uzakta, ışık hızında eVrende yuVarlanmak her aileye kısmet olmaz.
لا تتاح لكل عائلة فرصة التجول في سفينة فضائية أجنبية بعيدا جدا عن البيت

Bundan böyle her aileye bir karne verilecek.
من الآن فصاعدا، بطاقة طعام واحدة لكل عائلة

- her aileye iki tane.
-اثنان لكل عائلة

her aileye sadece bir çocuk.
طفل لكل عائلة