"her dakikasında" - Translation from Turkish to Arabic

• بكل دقيقة
• كل دقيقة في
• كل دقيقة وفي كل
• في كل دقيقة

Kesinlikle. Ve bir günün, 24 saatinin her dakikasında ne yapacağını söylerler.
بالضبط، وكذلك ما ستفعله بكل دقيقة من الـ24 ساعة باليوم

Beni öldürdüğünü itiraf et, yoksa zavallı hayatının geriye kalan her gününün her dakikasında peşinde olurum.
اعترف بأنك قتلتني، أو سأطاردك بكل دقيقة من أيام حياتك الرديئة البائسة

Ve bu ekipte, bu alanda, son üç günün her dakikasında nerede olduğumu söyleyebilecek on adamım var.
و أنا لديّ. عشرة رجال بهذا الطاقم يُمكنهم إخبارك ماذا كنت أفعل بهذا الموقع بكل دقيقة فى الثلاثة أيام الأخيرة.

Günün her dakikasında değil.
حسناً ،ليس في كل دقيقة في اليوم

"Lasky'yi her bir raundun her dakikasında uğraştırıyor. "
إنه يصعب الأمر على لاسكي في كل دقيقة وفي كل جولة

Ben de her dakikasında sevgi dolu bir şekilde önde oturuyor olacağım.
وسأكون هناك في الصف الاول أستمتع بكل دقيقة من الاغنية

O 48 saatin her dakikasında ifademdeki tutarsızlığı yakalamak için çabaladılar.
حاولوا بكل دقيقة من تلك الـ 48ساعة إيجاد تناقض بالقصة

Carla, kocan her aptalca bir şey yaptığında sinirleneceksen, her dakikanın her saniyesinde, her saatin her dakikasında, her günün her saatinde, her haftanın--
(كارلا), إن كنتِ ستنزعجين في كلّ مرّة يقوم فيها زوجكِ بفعلٍ غبي.. عندها ستكونين منزعجة كل ثانية في كل دقيقة.. كل دقيقة في كل ساعة، كل ساعة في كل يوم

Onlardan biri hayatımın her dakikasında benim yanımdaydı, ...en zor dakikalarımda bile.
في كل دقيقة معنا حتى في اقسى الدقائق

Biz de sana her günün her dakikasında bunun için yardım ederiz...
ونحن هنا لمساعدتك بـ ذلك، في كل دقيقة...