"her denediğimde" - Translation from Turkish to Arabic

• كل مرة أحاول فيها

Bu aileye bir şeyler yapmayı her denediğimde!
كل مرة أحاول فيها فعل شيء لهذه العائلة!

"Sevgili Asami, sana daha önce yazamadığım için üzgünüm fakat yazmayı her denediğimde, ne yazacağımı bilemedim.
عزيزتي (آسامي) ، أنا آسفة لأنني لم أكتب لك ِ " "بوقت أقرب لكن في كل مرة أحاول فيها ، لم أعرف أبدا ما أقوله