"her gününü" - Translation from Turkish to Arabic

• كلّ يوم
• كل يوم من
• عاش كل يوم
• قضيت كل يوم

Bu adam üç yılın her gününü o sözü düşünerek geçirdi.
ذاك الرجل لبث يفكّر في وعده كلّ يوم طيلة 3 سنين

Seni mutlu etmek için çabalamam gerekirken, evliliğimizin her gününü seni kandırarak harcadım.
أمضيت كلّ يوم مِنْ زواجنا في خداعك بينما توجّب عليّ أنْ أحاول إسعادك

Hayatımın her gününü öyle geçirmeye çalıştım.
وأنا حاولت أن أكون كذلك في كلّ يوم من حياتي

Ama son üç haftanın her gününü seninle temasa geçebilmek için harcadığını biliyorum.
لكني أعرف أنه أمضى كل يوم من الثلاث أسابيع الماضية محاولاً الوصول إليك,

Son altı ayın her gününü geçtim O doğum için hazırlanıyor.
لقد قضيت كل يوم من الأشهر الستة الماضية أتحضر لهذا المولد.

Sparky, her gününü yarını yokmuş gibi yaşadı.
حيوي عاش كل يوم مثل لم يكن هناك غدا‎.

Bay Pamuk her gününü son günü gibi yaşadı demekle ne demek istedin?
ماذا كنتَ تقصد؟ السيد "باموك" عاش كل يوم كما لو كان الأخير؟

Onunla tanışmadan önce 22 roman yazdın, ve onları bitirebilmek için her gününü karakolda geçirmen gerekmedi.
لقد كتبتَ 22 رواية قبل أن تلتقي بها ولم تحتج إلى قضاء كلّ يوم في مركز للشرطة من أجل إنهائها

Hayatımın her gününü azınlık olarak geçirdim.
أن كنت أقلية كلّ يوم من حياتي.

Marge, sen benim gerçekleşen hayalimsin. Ve hayatımın her gününü, seninle geçireceğim.
(مارج)، أنت حلمي الحقيقي الذي تحقق والذي يجب أن أعيشه كلّ يوم

Hayatımızın her gününü ve ondan sonrasını da.
كلّ يوم لبقيّة حياتنا وما يأتي بعد ذلك.

her gününü Son Günün Gibi Yaşa
"عش كلّ يوم كأنـّه آخر أيّامك"

Hayatın her gününü sonrasını düşünerek nasıl yaşanır bilemezsin.
لا يوجد لديك فكرة ما يشبه أن تعيش كل يوم من حياتك شعور كأنك مرحلة لاحقة

Çocukluğunun her gününü onunla geçirme fırsatını kaçırdın. Bu doğru.
لقد فّوت الفرصة في البقاء معه في كل يوم من طفولته, لقد فعلت

O adam, hayatının her gününü daha büyük bir plan olduğuna inanarak geçirdi.
أمضى هذا الرجل كل يوم من حياته الاعتقاد بأن هناك فعلا نوعا من خطة أعلى.

her gününü piyangoyu tutturmuş gibi geçirirdi.
عاش كل يوم كأنة الاخير

Sonra hayatımın her gününü senden nefret etmeme rağmen, geri dönmeni dileyerek geçirdim.
و بعدها قضيت كل يوم بحياتي, حتى مع أنني كنت أكرهك,

Cezamın her gününü tamamladım.
لكني قضيت كل يوم من محكوميتي.