"her ihtimale karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• تحسباً
• فقط في حالة
• باب الإحتياط
• فقط للحيطة
• فقط للاحتياط
• كإجراء إحتياطى
• فقط في حال
• فقط للإحتياط
• فقط تحسبا
• في حال طرأ شيء
• في حالة حدوث
• للإحتياط فقط
• للاحتياط فحسب
• للاحتياط فقط
• احتياطا

Sizin başka bir okula daha başvurmanız için zamanınız olsun istedik ,Her ihtimale karşı .
نريد أن نترك لكم وقت للتقديم لمدرسة أخرى، تحسباً

Biz de Her ihtimale karşı plan yapmıştık.
يجب أن نفكّر في خطّة دفاعية تحسباً للأمور

Saat 9'da senin adına, Her ihtimale karşı da saat 10'da benim adıma.
والاخر الساعة العاشرة باسمي فقط في حالة, كما تعلم فقط في حالة.. ماذا؟

Sanırım bir randevum var ama Her ihtimale karşı siz burada kalın.
أظنني سأحظى بموعد لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

Bu iğne iyi gelecektir ama Her ihtimale karşı sana bir haftalık reçete yazıyorum.
هذا العلاج سيتكفل بالأمر.. ولكن سأعطيك وصفة دواء لأسبوع .فقط للحيطة

Her ihtimale karşı herkesin almasını istiyoruz.
وسنتأكد من حصول الجميع على بعضها فقط للاحتياط

Her ihtimale karşı herkes I.Ö.H. sürücüsünü çalıştırsın.
دعهم يديرون محركهم النفاث .. كإجراء إحتياطى

Her ihtimale karşı, sana bir kaç uyku ilacı vereceğim.
سأعطيكِ بعض من الحبوب المنومة ، تحسباً فقط

Her ihtimale karşı saklamamı söyledi.
و أخبرتني أن أحتفظ بها تحسباً لحدوث أي شيء.

Her ihtimale karşı en sevdiğim pembe saten iç donumu giydim.
ارتدي زوجاً من سراويلي الوردية المصنوعة من الساتان المفضلة ، تحسباً فقط

Bir daha olursa diye Her ihtimale karşı telefonuma plaka numarasını kaydetmiştim ama bir daha olmadı.
ارقام اللوحة في هاتفي تحسباً اذا تتبعتني مجدداً , لكن لم يحدث ذلك

Ama Her ihtimale karşı, etkisini yok etmek için bir şeyler hazırlayacağım.
ولكن فقط في حالة ان كنت محقة, سأخلط بعض الأشياء لمواجهة ذلك.

Gün ışıyınca buradan gideceğiz. Al, Her ihtimale karşı bulunsun.
سوف نغادر في أول ضوء وهذا، فقط في حالة طارئه

Her ihtimale karşı göz kulak olmam gerektiğini düşündüm.
اعتقدت انه يحب ان ابقي عيني مفتوحة , فقط في حالة

Bebek iyi. Her ihtimale karşı hastaneye götürdüler.
الطفل بخير، أخذوه إلى المستشفى من باب الإحتياط

Fargo, Her ihtimale karşı takımını GD'ye götür.
فارجو خذ رفاقك الى غلوبال فقط للحيطة

Birinin Her ihtimale karşı burada Adalind ve Bud'la kalması lazım.
حسنا سيبقى أحدهم برفقة أدليند و بود فقط للاحتياط

Her ihtimale karşı diğerlerini de silahlandırmalıyız.
يجب أن نقوم بتسليح السفن الأخرى كإجراء إحتياطى

O yüzden, Her ihtimale karşı belki de cemaate girmelisin.
،إذًا، فقط في حال .ربما يجب عليك أن تذهب للكنيسة

Üzerinde çalışıyorum. Her ihtimale karşı, bunun onu mutlu edeceğini sanmıyorum.
أنا أعمل على الأمر ولكن فقط للإحتياط لا أعتقد أن هذا سيبقيها سعيده

Harvey, Her ihtimale karşı söylemek istediğim bir şey var.
هارفي) ، فقط تحسبا) أريد أن أقول لك شيئاً

Her ihtimale karşı bana ulaşman gerekirse bu telefonu kullanacağım.
سأحتفظ بهذا الهاتف في حال طرأ شيء جديد وأردت مكالمتي.

- Ölümcül güç kullanmamıza izin verilmedi. - Yedek silahlarınızın olmasını istiyorum. Her ihtimale karşı.
نحن لم نخول لاستعمال القوة القاتلة أريدك أن تسانديني في حالة حدوث شيء

Ama Her ihtimale karşı ailenize olan biteni anlatmak isteyebilirsiniz.
لكن قد تريدين إخبار عائلتكِ بما يجري للإحتياط فقط

Ama bu arada, Her ihtimale karşı sana bir şey yaptım.
لكن حاليًا، صنعت لك شيئًا، للاحتياط فحسب.

Ama Her ihtimale karşı Papa Cenapları'ndan bir ricada bulunacağız.
... لكن للاحتياط ... للاحتياط فقط نود طلباً من قداستكم

Her ihtimale karşı kartını bıraktı.
وترك بطاقتة احتياطا