"her iki taraf için de" - Translation from Turkish to Arabic

• لكلا الطرفين
• على الجانبين

Savaş zamanında bir firkateyn kadın için uygun değildir, ve uzun ayrılıklar her iki taraf için de acı vericidir.
البارجة في أوقات الحرب ليست مكاناً للمرأة والانفصال لوقت طويل يسبب الألم لكلا الطرفين

Müzakerelerimiz her iki taraf için de faydalı ve verimli olduğunun kanıtı olabilir.
من الممكن أن تكون مناقشاتنا مفيدة ومثمرة لكلا الطرفين

Sanırım her iki taraf için de sayı aynı.
أعتقد بأن المقدار مشابه لكلا الطرفين

her iki taraf için de hataya yer yok.
لا مكان للأخطاء على الجانبين

Anlasma her iki taraf için de yararli.
الصفقة جيدة لكلا الطرفين