"her köşede" - Translation from Turkish to Arabic

• في كل زاوية
• في كل ركن
• بكل زاوية
• كل ناصية
• في كل جانب

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Dehşet verici korkuların her köşede pusuya yattığı yılın en korkuç zamanı.
أكثر الليالي رعباً في السنة حيث يترصد الرعب المخيف في كل زاوية

Her masada aşıklar, her köşede casuslar,
العشاق موجودون على كل طاولة و الجواسيس كذلك يتربصون في كل زاوية

Heyecan, macera, her köşede gizlenen tehlike...
إثارة, مغامرة, مخاطرة كامنة في كل ركن من..

Irak'ta yenilenen savaşın dördüncü gününde her köşede çatışmalar var.
لليوم الرابع وما بها من صدامات بالشوارع في كل ركن من البلاد بهذا، العراق يمكن أن تصبح فيتنام أخرى

Sence böyle bir evde büyüyüp her köşede bir çalışan varken abinle yattığın gizli kalabilir mi?
أنت تظنين بأنه بالإمكان العيش في منزل كهذا مع عمّال منتشرين بكل زاوية منه

Bu yeni bir uygarlık. Amerika kurulduğunda her köşede bir ajan vardı.
هذه حضارة جديدة، عندما ولدت "أمريكا" كان هنالك جواسيس بكل زاوية.

Bu arada, dünyaya daha çok benzemesi için yapabileceğimiz bir şey varsa her köşede dilek-şikayet kutuları vardır.
بالمناسبة، إن أمكننا أن نفعل أي شي لجعلها تشبه الأرض، لدينا صناديق المقترحات عند كل ناصية.

Sanki her köşede bir Doo Wop grubu var gibi geliyordu.
كنت اشعر ان مجموعه دوويب في كل جانب في العالم

Estetik ameliyatlar, her köşede biten klinikler, olmadıkları bir şeye benzemek için son kuruşlarını veren insanlar.
عيادات الجراحة التجميلية في كل زاوية الناس تنفق كل ما لديها لكي يبدو في مظهر هُم ليسوا عليه

her köşede bunlardan bir tane olmalı.
من المفترض ان يكون هناك واحد منكم في كل زاوية

Evet, evet, her köşede bir Starbuck var burada.
نعم نعم هناك ستاربكس في كل زاوية هنا لذلك

Dört tane lobide, her köşede bir tane, iki tane de girişte.
أربعة في البهو واحد في كل زاوية ، اثنان عند المدخل.

Üç sokaklık mesafe boyunca her köşede olası tehlikeler için bekleyen gizli elemanlarımız olacak.
ويسقط القرص في جرة المال سنتوفر على عملاء متخفين في كل زاوية ليبحثوا عن أي تهديد محتمل

- her köşede.
ـ إنها في كل ركن.

"her köşede güzel bir kız"
فتاة جميلة في كل ركن

Ve her yerde bulunuyor, demek istediğim, her köşede.
وهو في كل مكان أعني، إنه على كل ناصية

Doğaüstü tehditler her köşede pusuya yatmış, ...ve şu ciltler, onları nasıl defedeceğinin ipuçlarını sağlayabilir.
التهديدات الخارقة تتربص في كل جانب وهذه الكميات قد تقدم أفكار عن كيفية التغلب عليهم