"her köşesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في جميع أنحاء
• عند كل زاوية
• فى كل ركن
• في كل ركن
• في كل زاوية
• في كلّ زاوية

Evinin her köşesinde senin resimlerin var.
كَانَ عِنْدَهُ الصورُ منك في جميع أنحاء شُقَّته.

Diğer taraftan suç mahallinin her köşesinde Fellig'in kanının olması onun hikâyesini doğruluyor.
الذي والحقيقة بأنّ دمّ فيليج وجد في جميع أنحاء مشهد الجريمة يخبرني بأنّ قصّته تخرج.

Evin her köşesinde bulduğumuz yapışkan maddeyi hatırlıyor musun?
أتذكرين الشيء اللزج الذي عثرنا عليه في جميع أنحاء الشقة؟ ألقي نظرة

Hayat, her köşesinde yeni bir macera olan bir dağ yolu gibidir.
الحياة مثل طريق جبلي يحوي مغامرة جديدة عند كل زاوية.

20.000 hisse, USA'nın her köşesinde açılan şubelerle birlikte en az 5 hisse senedi hissesiyle çarpılırsa, bu... bu bayağı çok ediyor.
20الف سهم تمت مضاعفتهم الى خمس اجزاء مع عقار فى كل ركن من اركان امريكا

Biliyorsunuz ki, şimdiye kadar, Batı şayet kendini toparlamış olsaydı, önerebilir ve etkili olabilirdi dünyanın her köşesinde.
تعرفون، لحد الآن، إن نظم الغرب ذاته، سيقترح ويصرف في كل ركن من العالم.

Çok birşey değil, patron. Galerinin her köşesinde kameralarımız aktif durumda.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

Eminim başkentin her köşesinde insan haklarıyla alakalı adaletin kapsamıyla alakalı havalı tartışmalar dönüyordur.
أنا متأكدٌ أن هناك مناقشات رفيعة في العاصمة في كلّ زاوية حول حقوق الانسان وقوس العدالة

Bir zamanlar dünyanın her köşesinde böyle tanrılar vardı,
كانت هناك آلهة مثل هذا في جميع أنحاء العالم

Ülkenin her köşesinde bu lanet piyasada çalışıp büyük bir şey yapmak, şimdiyse insanlara gerçekten ulaşabilme şansım var.
نعمل سوياً في جميع تلك الأسواق في جميع أنحاء العالم. لنجعل الأمر ضخماً والأن... لدي الفُرصة لكي أصل للناس.

Sayfanın her köşesinde, sadece beşli çizgiler.
مجموعات فقط من خمسة في جميع أنحاء الصفحات.

Görüyorsunuz, bu soruyu ülkenin her köşesinde sordum ve yer fark etmeksizin sorduğum her yerde, seyircinin büyük bir kısmı çoğunlukla ellerini kaldırmaz.
لقد طرحت هذا السؤال في جميع أنحاء البلاد وفي أي مكان أطرحه ، بغض النظر عن المكان، يوجد هناك عدد كبير من المستمعين يمتنعون عن رفع أيديهم

İlginçtir, Doktor Garza'nın evinin her köşesinde bu maddeden bulduk.
الشيء الممتع أننا وجدنا هذا الشيء "في جميع أنحاء شقة الدكتور "جارزا

Güzel, çünkü Bay ve Bayan Drake evin her köşesinde yüksek hızlı fiber optik internet istiyor.
جيّد، لأنّ السيّد والسيّدة (دريك) قد طلبا أليافاً بصريّة عالية السرعة في جميع أنحاء المنزل.

Bu yeni kavram ile birlikte yeni bir sözcük ihtiyacı doğdu, bu sözcük "feromon" didi ve aslında taşınan heyecan anlamına gelir, bireyler arasında taşınan heyecan. 1959 yılından bu yana feromonlar dişi ve erkek hayvanlar arasında hayvanlar aleminin her köşesinde keşfedildi.
مع هذا المفهوم الجديد، نحن بحاجة إلى كلمة جديدة، والتي كانت كلمة "فيرومون" وتعني أساسا الإثارة المنقولة، المنقولة بين الأفراد، ومنذ عام 1959، تم العثور على الفيرومونات في جميع أنحاء المملكة الحيوانية، في ذكور الحيوانات، وإناثها.

Claire, hayat her köşesinde yeni bir macera olan... ..bir dağ yolu gibidir.
(كلير)، الحياة مثل طريق جبلي، تحوي مغامرة جديدة عند كل زاوية.

Ülkenin her köşesinde mevcut...
والذى هو متاح فى كل ركن من البلد ...

Mağazanın her köşesinde sevişiyorduk.
حتي اللآن, تضاجعنا تقريبا في كل ركن من مكتبة حظيرة الكتاب.

- İşte bu yüzden anlamıyorsun. Senin bir şekilde görmediğin şeyler. Günün her anında, bu dükkânın her köşesinde olan şeyler sana göre imkânsızdı.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

Senden bu bildiriyi herkese okumanı istiyorum ve bunun Nottingham'ın her köşesinde konuşulmasını istiyorum Şerif'e karşı olan görevleri ve bağlılığı yüzünden Dale'li Allan Şerif'ten yanlışları için özür diliyor.
الآن، أريدك أن تصدر هذا الإعلان وأنا أريدك أن تتأكّد بأنه انتشر في كلّ زاوية من نوتينغهام تلك بسبب واجباته وولائه إلى عمدة البلدة