"her kapı" - Translation from Turkish to Arabic

• كل باب
• كل الأبواب

Elimden geleni yaptım, ama şu ana dek çaldığım her kapı yüzüme kapandı.
أنا أفعل ما بوسعى، لكن كل باب ألمسه يكون مغلقآ

Ben her kapı ve pencereyi kurşun geçirmez lüsit ile kaplamanızı öneririm.
أوصي بـ إغلاق كل باب ونافذه بعازل مقاوم للرصاص,

Ancak her kapı için tek bir şansımız var.
لكننا لا نملك سوى فرصة واحدة لفتح كل باب

Yayılırsa ve sen hala evli değilsen Londra'daki her kapı yüzüne kapanır.
لو انتشر الخبر، ولم تكوني قد تزوجتِ بعد فسيُغلق كل باب في لندن في وجهك

Hayır. Bu hariç her kapı zincirli.
كلا، كل الأبواب مغلقة بالسلاسل ما عدا هذا الباب

Bankada açılan her kapı buradan kilitleniyor.
كل باب يفتح في هذا البنك يقفل هنا تماماً

Kısacası her kapı bir kişinin kullanımına sunulmuş. Ayrılmak zorundayız.
بمعنى آخر، كل باب مُصمم لعبور متسابق، لذا علينا أن نتفرّق واحدٌ عند كلّ باب.

her kapı ve pencereye barikat kuracağız.
سنحكم إغلاق كل باب وكل نافذة في ذلك المكان

Her kat, her kapı alıcılarla donatılmış.
الآن، كل طابق، كل باب عليه مجسّات

Her pencere, her kapı. Kimse girip çıkmayacak.
كل نافذة، كل باب لا أحد يدخل أو يخرج

her kapı girişini kontrol eden adamlarım var şuanda
لدي الرجال فحص كل باب وصول واحدة،

Girdiğimiz her kapı farklı bir odaya açılıyor.
كل باب ندخل به يقودنا للغرفة الخطأ

her kapı, her görevli, hatta küllük resmini bile istiyorum.
كل باب كل حارس كل منفضة سجائر

her kapı ve pencerede bayraklar...
أعلام على كل باب ونافذة

Tek bildiğim, Carter'in açtığı her kapı beynine kurşun yemesine sebep olabilir.
جل ما أعرفه، أن كل باب قد تدخله (كارتر)، قد يضع رصاصة في ظهرها

her kapı 15 cm kalınlığında nikel kromdan yapılma.
كل باب مصنوع من 6 انش من معدن (نيكل كرومونيوم)

Sean Bu binadaki her kapı kayboluyor.
لكن (شون) مر عبر كل باب من أبواب المبنى

her kapı, her pencere...
كل باب,ونافذه...

Şerif Keller ile birlikte her kapı çalınıyor, herkese makul şüpheli gözüyle bakılıyordu.
عندما كان المأمور (كيلر) يطرق على كل الأبواب والجار يشك في جاره