"her kapattığımda" - Translation from Turkish to Arabic

• كلّما أغمضت
• كل مرة أغلق فيها

Gözlerimi her kapattığımda kendi boğuluşumu görüyorum ve buna bir son vermeliyim.
كلّما أغمضت عينيّ شعرت بأنّي أغرق، وأريد إيقاف ذلك.

Gözlerimi her kapattığımda kendi boğuluşumu görüyorum ve buna bir son vermeliyim.
"كلّما أغمضت عينيّ، شعرت أنّي أغرق داخل تلك الخزينة" وأحتاج لإيقاف ذلك.

Gözlerimi her kapattığımda tek görebildiğim, duyabildiğim, hissedebildiğim düşüşüm oluyor.
أتعلم، كلّما أغمضت عينيّ فإذا بكلّ ما يمكنني رؤيته وسماعه وشعوره السقوط فحسب.

Gözümü her kapattığımda o küçük, tatlı maymunun yüzünü görüyorum.
كل مرة أغلق فيها عينيّ أرى وجه ذلك القرد اللطيف

Gözlerimi her kapattığımda aynı şey.
كل مرة أغلق فيها عيني هو نفس الحلم