"her kimse" - Translation from Turkish to Arabic

• أياً كان
• مهما يكن
• كل من
• أياً من
• اياً
• كائناً من
• أيا كان
• أيّاً كان
• أيا يكن
• كائنا من كان
• ايا كان من
• أي كان
• أيا كانت
• أيًا من
• مهما تكن

Tamam, o her kimse, şu anda göremediğimiz bir düşmanla uğraşıyoruz.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

her kimse evinde olan saldırı ile ilgili bilgisi olmalı.
أياً كان هو يعلم عن الهجوم الذي حدث في منزلك

Yani, bu adam her kimse bir katil olarak doğmak ister miydi?
أعني ، أنه مهما يكن هذا الشخص أتعتقد أنه نشأ ليكون قاتلاً؟

Düşündüğünüz kişi her kimse ona kutsanmış bir email gönderirsiniz dah da la dat da dah da la dat dot com.
سوف ترسل بريدا إلكترونيا مباركا إلى كل من تفكر فيه آت دا دا لا دا دا دا دا لا دا دوت كوم

Ama her kimse, askeri harekât önerecek bir çıkar ilişkisi olan biriymiş.
لكن أياً من كان فهو لديه مصلحةٌ شخصية في مقترح العمل العسكري

Tanrı veya her kimse bu yüzden yeni günleri yapıyor.
.. لهذا الغرض الرب او اياً كان خلق الأيام الجديدة

Samantha'yı öldüren her kimse benim bir şey bulmamdan korkuyordu.
كائناً من كان قاتل سامانثا كان خائفاً أن أجد شيئاً

Bunu bana söyleyen her kimse, bir adım öne çıksın, lütfen.
أيا كان هل تتفدم خطوة إلى الأمام، من فضلك؟

O yok edici her kimse ondan hiçbir iz bulamadım.
أياً كان ذلك المدمر، لم أر أثراً له من حينها.

Ama bunu yapanlar her kimse daha çok vampir gibiler.
لكن أياً كان من فعل هذا، فإنّهم أشبه بمصاصي دماء.

O notu yazan her kimse, hiç kimseyi öldürmek istemiyor.
أياً كان من كتب هذه الرسالة لا يريد قتل أحد

Ona ne hissettiğini söylemelisin, her kimse artık o kadın.
يجب أن تخبرها بما تشعر به، أياً كان من هي.

Yattığın kişi her kimse umarım senin ne kadar domuz biri olduğunun farkındadır.
لذلك مهما يكن من تنام معاها اتمنى ان تعرف اي خنزير كبير انت

her kimse, neredeyse, kendisini sonsuza kadar gizleyemeyecek.
مهما يكن أينما يكن لن يهرب من العقاب الحكومي بالمؤكد

Şimdi bu kişi, her kimse, o şimdi Mrs Kennicut'a santaj yapmak için çok uygun bir durumda olur.
والآن هذا الشخص مهما يكن هو في موضع مثالي لابتزاز السيدة

Bu basamakları aşan her kimse... mutlu bir kalp bulsun.
فليجد السعادة كل من يخطو على هذه الدرجات

Bunu yapan her kimse, ne yaptığını gayet iyi biliyor anlamına geliyor.
تعني أن أياً من فعل هذا إنهم يعرفون بالضبط ما يقومون به

Eger üstüne dikkat çekersen oradaki her kimse senin farkina varir.
لو واصلتِ لفت الإنتباه لنفسكِ، فسيراكِ كائناً من كان في الداخل.

Bence, bu şahıs, her kimse, aklını kaçırmış.
فى رأيي ان هذا الشخص .. أيا كان .. هو شخص فقد عقله

Bu sığınma evini açmak isteyen her kimse onu gerçekten korkutabiliriz.
أيّاً كان الذي سيفتح مركز إعادة تأهيل .. المدانين هذا فبوسعنا إخافته

Bunu yapan her kimse Michael'ın eline cinayet silahını bırakıp iz bırakmadan kayboldu.
أيا يكن من فعل هذا ، قد تمكن من وضع سلاح الجريمة في يد مايكل و هرب بلا إدانة

Senin ihtiyacın olan şey Serena'yı profesörü her kimse onla yakalatmak.
ماذا تحتاجين لكي تضبطي سيرينا مع استاذها, كائنا من كان.

O iyi dostuma, o şeyi yapan her kimse, aynı şeyi bana da yapmaya çalışıyor.
ايا كان من حاول فعل ذلك بك صديقي العزيز كانه يحاول فعل ذلك بي

Yapan her kimse, dinamiti yolcu tarafına yerleştirmişti. Ama fabrikadakilerden başka kimsenin bilmediği bir şey vardı.
أي كان من وضع الديناميت تحت المقعد الأمامي و الشيئ الذي لم يعرفة أحد خارج المصنع

O her kimse, şu an Sleepy Hollow'da üzerimize şeytanları salıyor.
أيا كانت .. أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو

Bu bize pek fazla bilgi vermiyor ama bu Arthur her kimse savaşçılığın altın standardı olmalıydı.
ليس هناك الكثير للحديث عنه، لكن أيًا من كان هذا الآرثر، لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.

İki oğlum ve bir kızım var ama size şunu söyleyeyim, Bay her kimse.
لدي ولدان و بنت لكن دعني أقول لك شيء سيد 'مهما' تكن