"her koloni" - Translation from Turkish to Arabic

• كل مستعمرة

Her koloni önde gelen vatandaşlardan temsilciler yolluyor.
كل مستعمرة ارسلت مندوب من قيادة المواطنين

Yer yıl aynı gün -- ve bunun nasıl olduğu bir gizemdir-- ...Her koloni kendi bakire, çiftleşmemiş kraliçe ve erkek karıncaları dışarı gönderir... ...ve bunlar ortak bir yere uçarlar ve çiftleşirler.
هكذا كل عام، في نفس اليوم -- وإنه للغز في كيفية حدوث ذلك بالضبط -- كل مستعمرة ترسل النمل العذارا، والملكات المجنحات العذارا، والذكور، وهم يحلقون في مكان متعارف علية.