"her nasılsa" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل ما
• بطريقةٍ ما
• وبطريقة ما
• بطريقه ما
• على كلٍ
• على نحو ما
• بطريقة ما
• بشكلٍ ما

Her nasılsa Jared ve Butch'ın, sahte bir ölüm tezgâhlama planlarını öğrendiniz.
بشكل ما توصلت إلى أن خطة الرجلين ترتيب قتل مزيف رأيت فرصتك

Steve, sonucun tabloda olduğunu ama Her nasılsa ekipteki herkesin gözden kaçırdığını söyledi.
قال ستيف أن المعلومات كانت موجودة على الجدول ولكن بشكل ما لم ينتبه إليها أحد.

Her nasılsa bunu kendi kendine 11 Ocakta postalamış.
أنّه ظهر في البرنامج في تاريخ 13 يناير ولكن بطريقةٍ ما أرسل هذا الظرف إلى نفسه في تاريخ 11 يناير عبر البريدٌ مسجّل

Hastanın kelepçeleri Her nasılsa çarpma sırasında kopmuş.
قُيود المريض كانت مفصولة بطريقةٍ ما وقت الحُطام

Evden 8500km uzaktayız, ama Her nasılsa buraya aitmiş gibi hissediyorum.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

Leviathan, nasıl olduğunu bilmiyorum, ama Her nasılsa bütün her şeyi kontrol ediliyor.
لا اعرف كيف اوقف التنين ولكن بطريقه ما كنت تسيطر علي كل الوضع

Her nasılsa kendimi şanslı hissediyorum iç güdülerimle hareket etmeliyim.
بشكل ما أتلقى شعور محظوظ بأنني يجب أن أذهب مع غرائزي

Her nasılsa çirkinleşecekler, ve bir milyon tane daha olacak.
سوف يصبحوا قبيحون بشكل ما وسوف يظهر الملايين منهم

Her nasılsa onu kafasındaki şey benim onun düşüncelerini okumamı engelledi.
لقد صمم خوذته بشكل ما ليمنعني من قراءة افكاره

Her nasılsa beni acılarımdan kurtaracak ilk adımı atmıştım.
بشكل ما كنت أخطو الخطوات الأولى التي ستخرجني من بؤسي

Her nasılsa, çalışılamaz olan sisteminin çalışılamaz olduğunu anladı.
لقد أدركت بطريقةٍ ما أنّ نظامها الفاشل تماماً كان فاشلاً تماماً

Her nasılsa santrali kontrol eden şu kadını bulmuştu.
فهي و بطريقةٍ ما ، وجدت تلك المرأة المسؤلة عن مكتب تلقي طلبات العملاء

Ve orada bir çok bikini ağdası var Her nasılsa hayırsever katkıları çevirmek zorunda kalacağız.
وثمّةَ العديدُ من ملابس الشاطئ المشمعة هنالك سضطر بطريقةٍ ما .أن تحوّل لمساهماتٍ خيرية

Her nasılsa, 15 yıl sonra, onu evlenmek için ikna etmişsin.
وبطريقة ما بعد 15 سنة تمكنت من الزواج بها

Her nasılsa, arkamı dönmemin sonucu bunlar oldu.
وبطريقة ما وأنا غير منتبه إنتهى بي الحال مع هذه

Her nasılsa hayatımı kurtarmak için hala bu dili konuşamıyorum.
وبطريقة ما لا زلت عاجزا عن تحدث هذه اللغة لانقذ حياتي

Açıklayamam. Her nasılsa benim bunları görmemi sağladığını düşünüyorum.
لا يمكننى التوضيح , بطريقه ما أعتقد انه سمح لى بأن أرى هذه الأشياء المدهشه

Her nasılsa Mars ile bağlantı kurmayı başarmıştı.
هذا العالم بطريقه ما كان قادراً على الأتصال بالمريخ

Her nasılsa bunun aklından zoru olduğunu düşünüyorum.
بطريقه ما لا اظن ان هذا ما كان يخطر في باله

Her nasılsa, hayır diyordum, ve sonra da o, okuldaki geçit törenlerinin nasıl olduğu konusunda bütün tanıtımlara gidiyordu.
على كلٍ ، لقد كنت على وشك الرفض ،بعد ذلك بدأ بنسج قصصه الخيالية عن التقاليد في المدرسة الثانوية

Her nasılsa Teela bazen beni kontrol eder.
على نحو ما تيلا تسيطر لي في بعض الأحيان.

Yeni okullar hep farklıdır ama Her nasılsa, hep aynı görünürler.
كل مدرسة جديدة مختلفة و لكن بطريقة ما تبدو جميعها متشابهة

Ama Her nasılsa ben onun asla yatağa geri gelmeyeceğini biliyorum.
لكن بشكلٍ ما فقط... أعرف أنها لن تعود للفراش ثانيةً