"her nerede" - Translation from Turkish to Arabic

• أينما
• حيثما

Dedi ki, eğer onları yeterince seviyorsak her nerede olurlarsa olsunlar kurtarabilirmişiz.
انظروا لقد قال، إذا كُنّا نحبهم كفاية سنتمكن من إنقاذهم أينما كانوا

O her nerede ise, onunla birlikte olmak ve Dumanlı Dağ'da geçirdiğim vaktin bana ne kadar ilham verdiğini anlatmak isterdim.
أود لو استطعت الجلوس معه. أينما كان. وأتشارك معه في كم ألهمتني الفترة التي قضيتها في سموكي مونتين

O ikisi her nerede idiyseler hayatlarının tehlikede olduğunun farkında değillermiş.
أينما كانوا أظنهم لم يشعروا أن الحياة كافية الخطورة

Kalan özgür halk her nerede saklanıyorsa alıp buraya getireceksin.
وتجمع ما تبقى من الأحرار حيثما يكونون وتحضرهم إلى هُنا

her nerede bir bilgi işlemi varsa, orada bilinç de vardır.
حيثما توجد معالجة للمعلومات، يكون هناك وعي.

Maliyet her nerede yüksekse, para gizli olarak gider.
حيثما تكون الكلفة باهظة تعبر الأموال من تحت الأرض

Bir gece evine ya da her nerede uyuyorsan, oraya geleceğim sonra da gırtlağını keseceğim.
ذات ليلة سآتيك لداخل منزلك أو أينما كنت ترقد، وسأنحرك

Üç gün ve sonra Betty Ford Merkezine geri dönersin, ya da her nerede idiysen oraya.
ثلاثة أيام، ثم تعود لمركز التأهيل أو أينما كنت

Her kim isek, her nerede oturuyorsak içimizde her zaman katiller vardır.
مهما كنا أينما كنا نحن نعيش وفقاً لنزوات القتلة

Bunlar her neyse, her nerede yaşıyorlarsa bu gölgeler çocuk hayaletlerle yakından ilgileniyor.
مهما كانوا، أينما يعيشون تلك الظلال مهتمة بشدة بأولئك الأطفال

her nerede güneş, başını yavaşça yükseltse orada, toprak şöyle fısıldayacak:
" أينما كان اتجاه الشمس المستلقية بهدوء" "سيكون هناك همسات للأرض:"

Kazıyın, oyun, sizin olmasını sağlayın böylece her nerede olursanız olun, asla hata yapmazsınız.
تذكروا ذلك، قطعه، أجعله يكون ملكاً لك أينما كنت لا يجب أن تخطئ بذلك

Şu an her nerede ne gibi bir hayat yaşıyorsa yaşamak için neler yaptığını hayal bile edemiyorum.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.

Sanırım her nerede saklanıyorsa orada kalmalı.
أظن أنه عليه البقاء فحسب أينما كان مُختبيء.

Avrupalı Aydınlanmacılar avcı-toplayıcılarla her nerede karşılaştılarsa bu kalabalık insan kümesi onları merak ve korku içerisinde bırakarak olağanüstü şekilde hızlı hareket ediyordu.
أينما حَلَّ التنويريين الأوربيين على السكان الصيادين بَدَى سرعة هروبهم خوفاً من النظر اليهم نظرة فضول ورعب كانسان الغاب

her nerede ise, Nick'in,ondan bahsettiğimizi bilmekten mutlu olacağına eminim.
حيثما هو , انني متأكده اننيك يحب معرفة اننا نتحدّث عنه

Erkek basitçe her nerede isterse onu kazığa oturtur ve deneyimden sonra hayatta kalmak için yeterince şansı varsa çoğalması mümkün olabilir.
الذكر يخترقها ببساطه حيثما يريد وإذا كانت محظوظه بما فيه الكفايه ونجت من هذه التجربه ربما تتكاثر

her nerede kabuğun zayıf bir parçası varsa lav oradan fışkırır.
حيثما توجد نقطة ضعيفة بالقشرة، تتفجّر الحمم

Regina her nerede ise, güçsüz bir hâlde. Karşı koyamıyor.
حيثما كانت، هي عاجزة و لا تستطيع المقاومة

Gelecek yıl bu zamanlarda Süpermen ve Wonder Woman’ın benzerleri her nerede karşılarına çıkarsa çıksın haksızlığı yenmek için “99”la güçlerini birleştirecekler.
وبحلول العام القادم فأن شبيه سوبرمان وفتاة العجائب سينضمون لقوى "التسعة وتسعين" لهزيمة الظلم حيثما يجدونه.

her nerede isen orası daha iyi bir yer olacak, biliyorum.
أعرف أنك حيثما تكونين يصبح المكان أفضل