"her noel'" - Translation from Turkish to Arabic

• كل عيد ميلاد
• كل كريسماس
• كل عيد الميلاد
• كلّ عيد ميلاد

Bu 1965'ten beri her Noel Töreninde kullanılan Bebek İsa'dır.
هذا الطفل المسيح كان في كل عيد ميلاد منذ 1965

Kendimi bildim bileli, her Noel, konserve yiyecek ve kıyafet bağışı düzenliyorum.
جهّزت تبرعات الأطعمة المعلّبة و الملابس في كل عيد ميلاد منذ ما يمكنني تذكره.

Baba. Bunu her Noel'de yapsak harika olmaz mı?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

her Noel'de birlikte Charlie Brown seyrederiz. Snoopy dansı yaparım.
كل كريسماس نشاهد تشارلي براون وأنا أرقص رقصة السنوبي

Teyzem her Noel'de bana iki düzine gönderir.
عمتي يرسل لي ل2 دزينة كل عيد الميلاد.

her Noel'de sen yattıktan sonra annem, babam ve ben oturup, seninle ne kadar gurur duyduğumuzu konuşuyoruz, biliyor muydun?
هل عرفت أن كلّ عيد ميلاد بعد أن تذهب إلى السرير أبي وأمي وأنا نجلس دائما ونتحدّث عن كم نحن فخورين بك؟

Bu yüzden her Noel Colleen arkadaşı Bay Schwartz'ı yemeğe çağırırdı ve bana piyanoda şarkı çaldırırlardı ve Colleen de onunla beraber söylerdi.
لذا كل عيد ميلاد .. " كولين " تحضر صديقها سيد "شوارتز " للعشاء و هي تجعلني أغني على البيانو وهي تغني له

Geçirdiğim her Noel'i mahvettin ve bunu da mahvetmene izin vermeyeceğim.
أنت أفسدتي كل عيد ميلاد مر علي وأنا لن أجعلك تفسدين هذا علي أيضا

her Noel'de bizi izlemeye zorladıkları şu film gibi konuşuyorsun.
وكأنك ذلك الفيلم الذي يزعجوننا به كل عيد ميلاد -ماذا؟

Biliyormusun, ailem her Noel'de tatilini Hawai'de geçirir
عائلتي في الحقيقة تقضي الإجازة في هاواي كل عيد ميلاد

Bebeğim, her Noel babamın yetiştirdiği ağaçları kullanırız.
عزيزى كل عيد ميلاد نحنُ نستخدم شجرة يزرعها أبى

her Noel'de ondan 'hala gülüyorum' yazılı bir kart alıyorum.
بالواقع في كل عيد ميلاد اتلقى رسالة منها مكتوب بها ما زلت أضحك

Şimdi de sepetler yapıp, VHS'de Paul Newman filmleri izleyebilirsin ve her Noel, izci çocukları zihnen zedeleyebilirsin.
حسناً ، الآن يمكنك بناء سلال ومشاهدة افلام بول نيمان على في اتش اس وعقلياً تعطني ندبة لأولاد الكشافة كل عيد ميلاد

İnan bana bunu her Noel'de soruyorum ve kimse hayır demede rahatsızlık duymuyor.
صدقني، طلبت واحدًا كل عيد ميلاد ولا أحد تكبّد بالرفض حتى.

her Noel'i babasının mekânında onunla birlikte geçirdiğini biliyordum bu yüzden kesinlikle orada olacağını da biliyordum.
اعلم انها تقضى كل عيد ميلاد مع ابيها وسوف تكون بالتأكيد هناك

her Noel'de bana meyveli pasta gönderir.
ترسل لي كعكة بالفاكهة كل عيد ميلاد

Ona her Noel'de bir meyveli pasta göndereceğim.
سأرسل له كعكة بالفاكهة كل عيد ميلاد

- her Noel Arifesi'nde gelecek.
إنه يأتي عشية كل كريسماس ماذا ؟

Ne yaparım her Noel'de? Vardiya alacağım.
ما افعله كل كريسماس أعمل في وردية

her Noel kart yollarım.
- أرسل بطاقة تهنئة كل كريسماس -

Bunu her Noel'de çıkarırdı.
وقالت إنها تستخدم لاخماده كل عيد الميلاد...

Onu ailem saydım, her Noel her Şükran Günü aynı masada oturduk.
و قد كانت عائلتي، جلست في جانب الطاولة معي في كلّ عيد شكر، في كلّ عيد ميلاد