"her odaya" - Translation from Turkish to Arabic

• كل غرفة
• كل الغرف

Bizimle oynuyordun ve her odaya bizimle alay etmek için ipuçları bile bırakmıştın.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Ben de, her odaya koydukları şu telefondan resepsiyonu aradım.
فقمت بالإتصال بهذا المكتب عن طريق الهاتف الموجود فى كل غرفة

Tek yapman gereken her odaya bir verici yerleştirmek.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Fakat ses için her odaya kablo çekemiyorsanız
لانك لا تستطيع ان تسمع جميع الأصوات في كل الغرف

Düşünüyordum da, her odaya ekstra bir çift çorap koyabiliriz.
كنت أفكّر لماذا لا نضع زوجاً إضافياً من الجوارب في كل غرفة ؟

Batı ana kapısına kadar bütün koridorlara gidin, ...tek tek her odaya bakmanızı istiyorum.
إبحث في كل الأروقة في الأسفل أمام ذلك الباب الغربي و أريدك أن تبحث في كل غرفة

Bunu düşünmüşsünüzdür muhtemelen fakat ben olsam, halkın gireceği her odaya bir hizmetkar koyardım.
على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس

Çünkü her odaya girerken dans edip şarkı söylemek zorunda olduğunu düşünürsen eninde sonunda her şey bir performans hâline gelir.
لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء

Biliyorsun her odaya bir tane koydular.
اتعرفين , انهم يضعون واحدة فى كل غرفة

"Hizmet görevlilerimiz - her odaya bir kase çilek bırakırlar." - Çilek..
خدمة الفندق "تضع في كل غرفة وعاءً من الفراولة"

- 20/20'yi arayıp otel için bir parça istediğimde, her odaya bedensel sıvıları gösteren ultraviyole ışık koydukları hakkında hiçbir fikrim yoktu.
يريدون ان يصوروا مقطع في الفندق ,لم يكن لدي أي فكرة سيتدخلون الى كل غرفة ومعهم ضوء أسود وان يروا جميع الاماكن التي لديها سوائل للجسم

her odaya kolayca ulaşılabilir.
توجد دواليب في كل غرفة

her odaya bakın.
كل غرفة، أبحثوا في كل غرفة