"her sene" - Translation from Turkish to Arabic

• كل عام
• كلّ عام
• كل سنة
• كلّ سنة
• كل سنه
• كلّ عامٍ
• بكل عام
• كُلّ سَنَة
• سنة بعد سنة
• وكل عام
• كُل سنة
• كُلّ سنة
• سنويا
• سنوياً من
• سنويًا

ABD'de her sene yaklaşık 185.000 kişi hastaneden ampütasyonla ilişkili rahatsızlıkla taburcu oluyor.
الآن، يوجد تقريباً 185.000 حالة بتر في المستشفيات كل عام في الولايات المتحدة.

Bir transistörün fiyatı elektroniğin fiyat performansının ölçüsüdür, ve her sene düşer.
وتكلفة دورة الترانزيستور وهي مقياس التكلفة للأداء في الإلكترونيات تنخفض كل عام

Kocam ava çıkardı. her sene aynı salak espriyi yapardı.
زوجي كان يصطاد، وكان يقول ذات الطُرفة الغبيّة كلّ عام

Ama bu sırada, her sene iki gün anahtarı kullanabiliriz ve bu güzel dünyayı gözden geçirebiliriz.
.. لكن في هذه الأثناء ، ولمدّة يومين كلّ عام .. .. نحن قد نستعمل المُفتاح .. .. وننظر داخل ذلك العالم الجميل ..

Eğer çocuklar her sene öğrendiklerinin beş ayını unuturlarsa bu eğitimin yarısı demektir.
إذ يخسر التلاميذ كل سنة 5 أشهر من التعلّم، ما يعادل نصف تعليمهم.

Birbirinizi sık görmediğinizi biliyorum ama eskiden her sene o yemeği düzenlerdin.
أعرف بأنّكما لا تتقابلان كثيراً ولكنّكِ اعتدتِ على تناول تلك الوجبة معها في كلّ سنة

Bütün ailemi davet eder, her sene tam olarak aynı olay.
انها تدعو جميع افراد عائلتي .. كل سنه .. وبنفس الطريقة

Herhangi bir mucize formül bulunmuyor. ancak modern tıp her sene milyonlarca yaşamı kurtarabiliyor. biz de aynı şeyi yapabiliriz.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

USA'da her sene 36.000 kişi mevsimsel gripten dolayı hayatını kaybediyor.
كل عام, يموت 36.000 شخص في الولايات المتحدة من الأنفلوانزا الموسمية.

Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene aynı ay.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.

Eğer ona her sene daha genç göründüğünü söylersen, ...bağışı ikiye katlıyor.
, لو أنكِ أخبرتها أنها تبدو أصغر كل عام فسوف تضاعف التبرع

Onlarınki her sene Kısa Ot Vadisi'nde yaşanan sayısız hikayeden bir tanesi.
قصّتهم هي مجرّد إحدى القصص الكثيرة التي تنجلي كلّ عام على سهول العشب القصير الأراضي العشبية في مركز هذا الحدث العظيم

her sene, daha fazla çalışırlar fakat evlerinin pahası biraz daha azalır.
كلّ عام يعملون لفترة أطول بقليل، ومنازلهم تساوي القليل،

her sene doğum günümü hatırlaman çok hoş.
أنت طيّبة جداً، تتذكّرين عيد ميلادي كلّ عام.

Yeni yıl arifesinde şiir okuma maratonu yapılır. her sene giderim.
لديهم ماراثون لقراءة القصائد في ليلة رأس السنة واذهب كل سنة

her sene bu muhabir arkadaşım gibi çalışkan insanlara vergi ödetiyorsunuz.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

her sene başında yaptığımız bir araya gelme olayı.
إنّها سهرة ننظمها ببداية كلّ سنة دراسية

Bakın, her sene bunu yapıp duruyoruz ama delilik bu.
أعلم أننا نمر بهذا تقريبا كل سنه لكن هذا جنون

Ben de onları. Ve her sene buraya gelmemin tek nedeni bu.
وأنا أحبّهما، وهما سبب عودتي إلى هنا كلّ عامٍ.

Bu satışlar her sene daha da çılgın oluyor.
هذه الحملة بدأت تصبح أكثر جنوناً بكل عام.

her sene olduğu gibi ona baloda... eşlik edecek olanı Poo seçecek.
مثل كُلّ سَنَة بو سَتقرّرُ الفتى. . الذي سَيُرافقُها إلى الحفلة الراقصةِ.

Biliyorum. Ben-- tavırlarından bıktım, cehaletlerinden bıktım. her sene aynı şey.
اعلم.أنا فقط تعبت جداً من مواقفهم ومن تجاهلهم إنّها نفس الحالة سنة بعد سنة.

Buraya her sene daha fazla insan gelir... ve hiçbiri geri dönmez.
وكل عام المزيد والمزيد من الناس ياتون الى هنا ولكن بعد فتره يختفون

Bunun için her sene 1,5 milyon ton plastik kullanılıyor, yani soluduğumuz havaya daha fazla zehirli gaz karışıyor.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

Bu her sene böyle.
إنّه مثل هذا كُلّ سنة

her sene 1,5 milyar cep telefonu üretim hatlarından geçiyor ve bazı şirketler üretim hızlarının insan doğum oranından daha fazla olduğunu söylüyorlar.
سنويا 1.5 مليار هاتف نقال تنتج و بعض الشركات تشير الى ان معدل انتاجها اكثر من معدل الولادة

Ama Amerika'da her sene 100.000 kişiden 12'si trafik kazalarında ölüyor.
ولكن في الحقيقة، هنا في أمريكا،12 من كل 100,000 يموتون سنوياً من حوادث السيارات.

Koruyucu örtülerin altında bu buzullar, her sene ekstra kar yağışıyla birlikte büyüyen aktif buzullara tamamen dönüşüyorlar.
تحت اﻷغطية الواقية، تتحول قطع الجليد هذه لأنهار جليدية ناشطة التي تنمو سنويًا مع تساقط الثلوج.