"her yaz" - Translation from Turkish to Arabic

• كل صيف
• كلّ صيف
• كل ضيف

Şehir her yaz İşçi Bayramı'na kadar çıldıran insanlarla dolu.
كل صيف تكتظ المدينة بناس يظلو مجانين حتى عيد العمال

her yaz, Amerikan tarihinin dönüm noktası niteliğindeki olaylarını kutluyoruz.
، كل صيف نحتفل . بحدث هام في التاريخ الأميركي

Fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

her yaz buz yoluyla haberleşerek zengin avlanma sahalarına ulaşmak için 600 mil kuzeye yolculuk ederler.
يقطعون كلّ صيف 600 ميل شمالاً يبحرون عبر الثلج ليصلو لأغني بقاع الصّيد

100 binden fazla hamile kuş her yaz yavrulamak için buraya geliyor.
على الأقلّ 100.000 زوج يأتون هنا كلّ صيف ليتناسلو

Görünüşe bakılırsa her yaz...
ويبدو أنه في كل ضيف ...

Daha da kötüsü, bu süreç her yaz devam ediyor.
ماذا بعد : بما أن هذه العمليّة تتكرر كل صيف

Buraya her yaz gelen diğer dört düzine stajyer gibi.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Buraya her yaz gelen dört düzine asistana olduğum gibi.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.
فننظم كل صيف لقاءا يجمع حوالي 100 من الطلبة الموهوبين حول العالم.

Büyürken her yaz, yaşadığım yer olan Kanada'dan büyüklerimi ziyaret etmek için Mumbai, Hindistan'a uçardım.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Ben küçük bir kızken, her yaz büyükbabamları ziyaret ederdim.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Bütün toplulukların her yaz yaptıkları şey budur.
هذا ما تقوم به الطائفتين في كل صيف في كل طائفة،

On yaşından beri her yaz oraya gidiyor.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

3 yıldır her yaz buraya geliyorsun ama hala yüzmeyi öğrenemedin.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

Ailen zaten seni her yaz Avrupa'ya gönderiyor anlamıyorum.
إن عائلتك ترسلك إلى أوروبا في كل صيف على كل حال. إذا أنا لا أفهم.

Aileniz 80'lerden sonra her yaz buraya gelirdi değil mi?
لقد كانت عائلتُكِ تأتي إلى هنا كلّ صيف منذ الثمانينيّات، صحيح ؟

evet, her yaz, gelir tüm satılmamış T-şört forma ve çoraplar.
أجل، كلّ صيف يصلنا قمصانهم الغير مباعة . و ملابسهم الرياضيّة، و جواربهم

Orada her yaz fizik konferansı düzenlenirdi.
مؤتمر فيزياء هناك إجتماع كلّ صيف

Evet, babamla eskiden her yaz yapardık.
أجل، أبّي يأخذني إلى هناك كلّ صيف.

her yaz kafayı kazıtmak lazım bence.
يجب أن نقوم بقصّ شعورنا في كلّ صيف ..