"her yeni" - Translation from Turkish to Arabic

• جديد
• أي تكنولوجيا جديدة
• كل مرة
• بعد جيل

Her buluş , Dünya'daki her yeni şeyde insanlar önce deli diye düşünür.
كل اختراع، كل شيء جديد في العالم، كان الناس يظنونه جنونًا في البداية.

her yeni aşıda olduğu gibi bazı yan etkiler vardı, şeyle bağlantılı olarak...
كأى لقاح جديد فى البداية ـ كان هناك أعراضاً جانبية متعلقة ـ ـ

ya geleceğimizle ilgili kayıtsız kalırız, her yeni teknolojinin kârlı olacağına körü körüne inanıp bunu mantra olarak dümensiz bir gemi gibi kendi eskimemize doğru yönelirken, kendimize sürekli tekrarlayabiliriz.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Ancak bir kişi, harikulade bir Alman, her yeni hikaye anlatma aracı ortaya çıktığında daima hatırlandı.
وتذكروا رجلا، ألمانيا مدهشا، في كل مرة يظهر جهاز جديد لسرد القصص.

Yani Ticketmaster'dan her bilet alışınızda bir kitabı dijitalleştirmeye yardım ediyorsunuz. Facebook: her yeni arkadaş eklediğinizde veya birini dürttüğünüzde,
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

- her yeni nesilde sadık kaldılar. - Ama sadakatlerini bozdular.
أبقوا موالين لنا جيل بعد جيل - وبعدها أخلّوا بهذا الولاء -

her yeni keşif, bir tanrı gereğini daha da azalttı.
ومع كل إكتشاف جديد تزول بشكل أبعد الحاجة الى إله

her yeni buluş, bir hayalle başlamıştır, dostum. Senin HCL'i seyreltmen de dâhil.
يبدأ كلّ إكتشاف جديد بحلم يا رجل، بما في ذلك إماهتك لحمض الهيدروكلوريك.

her yeni şey iki yeni soru ve iki yeni fırsat yaratıyor.
كل اختراعٍ جديد يولّد سؤالين جديدين وفرصتين جديدتين.

Ve bu yeni yaklaşım yaratıcı bir şekilde yaptığımız her yeni şey için geçerlidir.
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.

herşeyden önce meclise sunulan her yeni projeden haberdar olabilirsiniz bunlar derhal günlük dile tercüme edilir ve bu platformda açıklaması yapılır
أولًا يمكنك الحصول على المعلومات متجددة عن أي مشروع جديد تم تقديمه للكونغرس مع ترجمة فورية وشرح بلغة مبسطة على هذا البرنامج

Ailen her yeni ve büyük bir işe giriştiğinde ne hissediyor?
وماذا تشعر عائلتك حيال كل مرة تأخذ خطوة تجاه شيئا كبيرا جديدا؟

her yeni bir fırsat yeri yaptığımızda, platformun yenilerini oluşturmasına imkân tanıyoruz.
وفي كل مرة نصنع مكان لفرصة جديدة، نحن نتيح منصة لفعل أشياء جديدة.

her yeni bir şey öğrendiğimizde, yeni bir nöral bağlantı, yeni sinaps yaratıyoruz ve güçlendiriyoruz.
في كل مرة نتعلم فيها شيئاً جديداً، نقوم بخلق وتقوية صلات جديدة بين الخلايا العصبية، مكونين تشابكات عصبية جديدة.

- her yeni nesilde sadık kaldılar.
لقد حافظوا على الإيمان بالجيل بعد جيل.