"her yere baktım" - Translation from Turkish to Arabic

• بحثت في كل مكان
• بحثت فى كل مكان
• بحثت بكل مكان
• بحثت في كلّ مكان
• بحث في كل مكان
• بحثتُ في كل مكان
• لقد بحثتُ بكل مكان
• بحثت عنها في كل مكان

Yani, Her yere baktım ama hiçbir yerde balon yoktu.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

Her yere baktım ama bir polis karısı olarak ortalıktan nasıl kaybolacağını biliyordu.
بحثت في كل مكان عنها لكنها كانت زوجة شرطي وتعرف جيداً كيف تختفي

Her yere baktım.
مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

- Ama bırakmadı. Her yere baktım ve eğer parayı bulamazsam beni öldürecekler.
لقد بحثت فى كل مكان وإذا لم أجدها سيقتلونى

Üzgünüm, Majesteleri. Her yere baktım.
أنا أسف , صاحبة الجلالة, لقد بحثت بكل مكان.

Hayır. Aklıma gelen Her yere baktım.
كـلاّ، بحثت في كلّ مكان خطر على بالـي

Sizi bulamadım çocuklar. Her yere baktım. İblis, beni terk ettiğinizi söyledi ve...
لم أستطع أن أجدكم يا رفاق لقد بحثت في كل مكان والشيطان قال بأنكم تركتوني

Her yere baktım.
بحثت في كل مكان أين كانت الحفلة بالضبط ؟

Her yere baktım ama bulamadım. Nereye gitti ki?
لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟

Her yere baktım. Olay yerini aradım,
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Ben.. Her yere baktım ama bir türlü bulamadım.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده. أعتقد الشرطة أخذته.

Ben.. Her yere baktım ama bir türlü bulamadım.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

Her yere baktım. Spor salonuna, kumarhaneye, resepsiyonda kimse onu görmemiş.
لقد بحثت في كل مكان في صالة الجيم والكازينو , لم يراه أحد

Üzgünüm, Her yere baktım ama bir şey yoktu.
أسفة , بحثت في كل مكان , لكن لم أجد شيئاً

Belki de kasa binanın dışındadır. Her yere baktım.
اعتقد إنه الخزانة ليست هنا ، بحثت في كل مكان

Her yere baktım, tatlım, ama tek bulabildiğim şapkan.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

Yani burada değil. Her yere baktım.
أعني، إنه ليس هنا، فقد بحثت بكل مكان

- Her yere baktım.
لقد بحثت في كلّ مكان.

Bilmiyorum. Her yere baktım. Gitmiş olmalı.
أنا لا أعلم, لقد بحث في كل مكان لا بد و أنه قد رحل

Ama disketini bulamadım. Her yere baktım.
لم أتمكّن من إيجاد قرص حاسوبكِ مع ذلك, بحثتُ في كل مكان.

Her yere baktım.
لقد بحثتُ بكل مكان

Her yere baktım. Çocukken takıldığımız her yere Hiç bir yerde değildi sadece görünüp kayboldu o kadar.
بحثت عنها في كل مكان كنا نلعب فيه سابقاً و لم أجدها