"her yerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• جميع أنحاء
• كل مكان
• في جميع
• بكل مكان
• في كل أنحاء
• بجميع أنحاء
• في أنحاء
• جميع انحاء
• كافة أنحاء
• في كل أرجاء
• أي مكان في
• في أي مكان
• بكل أنحاء
• يملأ
• في كلّ

Bizim Seattle'daki tesisimiz dünyanın her yerinde yapılması için bir model olabilir.
منشأتنا في سياتل ستكون بمثابة نموذج لهذه الأمكنة في جميع أنحاء العالم.

Dünyanın her yerinde bir şeyler arayan genç insanlar gördüm.
أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.

Ve bu sebeple her yerinde kitaplar olan bir evde büyüdüm.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

Büyükbaba, oksijen borusunu tamir ettim, ama her yerinde çatlaklar var, ne zaman patlayacağını bilemiyorum.
جدي ، لقد أوصلت الكرة بالنظام لكن هنالك تصدعات بكل مكان المكان بأكمله على وشك الإنفجار ربما خلال عشرة دقائق أو أقل

Gerçek şu ki, kendimi şanslı hissediyorum, çünkü dünyanın her yerinde gösterimi sergileme imkanı buldum, Orta Doğuda da birçok kez şov yaptım.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

Dünyanın her yerinde Daslow gibi insanlar olsa da bu insanlar başkan vurmamaktadır.
هناك أعداد لا تحصي مثله، في جميع أنحاء العالم ولكنهم لا يقتلون الرؤساء

Kundakçılık zanlısı, Cecil L'lvely, vücudunun her yerinde bulunan, ...5. ve 6. dereceden yanıklar nedeniyle Boston Hastanesi'ne yatırıldı.
المشتبه به ارسون لايفلي تم ارساله الى مستشفى ميرسي بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

Kadın kirasını zor ödüyordu, adamın dünyanın her yerinde evleri var.
هي كَانتْ وراء على إيجارِها، عِنْدَهُ البيوتُ في جميع أنحاء العالم.

Evinin her yerinde bunlarla dolu kaseler olduğunu fark ettim.
ألاحظ بأنّه لديك مثل تلك الكرات في جميع أنحاء بيتك

Ve mesajlarını vermek için ülkenin her yerinde binlerce ev toplantısı düzenlediler.
ولإيصال النقطة أكثر حملوا الألاف من مستخدمي القهوة في جميع أنحاء البلاد

Aslında tüm bu uygulamalar ben konuşurken bile dünyanın her yerinde benim gibi bilim insanları tarafından zaten uygulanıyor.
في الحقيقة، كل هذه التطبيقات يتم تطويرها على يد علماء مثلي من كل مكان حول العالم، في الوقت الراهن.

Sonuçları aldık ve karaciğerinin her yerinde tümör olduğu görüldü.
تلقّينا النتائج، وكان هناك أورام في كل مكان حول كبدها.

Askerler sokağın her yerinde, sanırım bir yerlerde bomba var.
الجنود فى كل مكان أعتقد بوجود قنبله فى مكان ما

Dünyanın her yerinde birilerini patakladığın için sana övgüler düzüyorlar ama...
بينما كان يغني الجميع تحية لكِ بضربك الأشرار بكل مكان في العالم،

Mercanlar dünyanın her yerinde korkutucu oranlarla hasta oluyorlar, nedenini ve nasıl olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
الشعب المرجانية تصاب بالمرض في كل أنحاء العالم بشكل مثير للقلق ونحن حقاً لا نعلم كيف أو لماذا.

Gerçek hayatının her yerinde varım. Neden beni, fantezi dünyanda da isteyesin ki?
حسناً، أنا شخصياً بجميع أنحاء عالمكِ الحقيقي فلمَ تريديني في عالمكِ الخيالي أيضاً؟

Hayat dünyanın her yerinde devam ediyor.
أردت فقط أن أقول أن الحياة تستمر في أنحاء العالم.

Artk dünyanın her yerinde üsleri var.
لديهم قواعد جويه كثيرة في جميع انحاء العالم

Tabii ki, Greenpeace'in dünyanın her yerinde birimleri var.
بالطبع، يوجد لدى السلام الأخضر مكاتب في كافة أنحاء العالم.

Farklı zamanlarda, farklı yerlerde. Sanki evrenin her yerinde bu yazıyor.
،أزمنةٍ مختلفة، وأماكن مختلفة . كأنه مكتوبٌ في كل أرجاء الكون

Yapmaya çalıştığımız, çöl dahil dünyanın her yerinde yaşayabilecek tek bir tür meydana getirmek.
ما نحاول فعله هو الإتيان بنوع وحيد بإمكانه البقاء في أي مكان في العالم، حيث توجد صحراء قاحلة.

Bak, haritanın her yerinde oldukları zamanlardan daha yoksul durumda değiller.
إنهم ليسوا أسوء حالا مما كانوا عليه في أي مكان آخر

Dünyanın her yerinde yoldaşlarımız ellerinde silahlarla savaşıyorlar.
جميع الرفاق بكل أنحاء العالم يقاتلون بمسدسات تحت أيديهم

Adamın evrak çantasının her yerinde DNA'nı bulduk.
وجدنا حمضك النووي يملأ حقيبة الرجل

Onlar dünyanın her yerinde her gün etrafında olan yüzlerdir.
إنّهم الوجوه التي تحاوطكم في كلّ يوم يمرّ به العالم