| Hydra'ya sorsaydın yalnızca Herkül'ün orada olduğunu ve kafasını kestiğini söylerdi. | Open Subtitles | إذهب واسأل الهيدرا إذا كان هرقل هو فقط من قطع رؤوسها |
| Herkül'ün bizim için nasıl bir tuzak hazırladığını bilemeyiz. | Open Subtitles | ليس هناك أخبار عن نوع الفخ الذي وضعه هرقل لنا |
| Herkül'ün yardımımıza ihtiyacı varsa hepimiz çoktan öldük. | Open Subtitles | إذا إحتاج هرقل المساعدة فنحن كلنا هالكون |
| Eskiler, biz Spartalıların, Herkül'ün kanından geldiğimizi, söyler. | Open Subtitles | قيل في القدم نحن سبارطيون متقشفون ننحدر من سلالة هيرقل نفسه |
| Herkül'ün İşlerinden biri - Hugo van Druys. | Open Subtitles | أحد اعمال هيرقل هوجو فان دريز |
| Atalarımız, bizim Herkül'ün soyundan geldiğimizi söylerlerdi. | Open Subtitles | القدماء يقولون نحن الاسبارطيين انحدرنا مِن هرقل نفسه. |
| Herkül'ün öğrenmesini riske atamayız, buna asla müsaade etmez. | Open Subtitles | نحن لا يمكن أن يخاطر هرقل النتيجة خارج، وقال انه لن تسمح بذلك. |
| Bunun yerine kral, Herkül'ün Görevleri olarak bilinen epik bir serüven serisinin sahnesini kurdu. | TED | ولكنّ الملك "إريستيوس" هيّأ سلسلة من المغامرات الملحمية، والتي تعرف باسم أعمال "هرقل". |
| Özür dilerim efendim ama siz Herkül'ün arkadaşı Iolaus musunuz? | Open Subtitles | أستميحك عذراً، سيدي، و لكن أأنت (إيوليس)، صديق (هرقل) ؟ |
| Her ihtimale karşı ben oraya gidiyorum Herkül'ün yardımıma ihtiyacı olabilir. | Open Subtitles | أنا هنا فى حال إذا هرقل طلب مساعدتى |
| Herkül'ün herhangi bir konuda Gorgas'a yardım ettiğini asla duymayacaksın. | Open Subtitles | لن تسمع أبداً إن (هرقل) ساعد (جورجاس) في أي شيء |
| Sanırım Herkül'ün yanına geri dönsem daha iyi olur... ağızdan ağıza dolaşmadan önce. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل أن أعود لأخبر (هرقل) قبل أن يخبره شخص آخر |
| - Gérard, bu Herkül'ün aile yemeklerinde en sevdiği mezeydi. | Open Subtitles | -جيرارد)، إنها كانت المقرر المفضّل) لـ (هرقل) في وجبات العائلة |
| Herkül'ün, söylendiğine göre olimpiyat oyunlarını nasıl bulduğunu biliyorsunuzdur? | Open Subtitles | أتعلمون كيف أسس هرقل الأولمبياد ؟ |
| Herkül'e karşı güttüğü kan davası, Herkül'ün beşikten mezara tüm hayatını belirleyecektir. | Open Subtitles | (رغبتها فى الثأر من (هرقل سيصبح لعنة حياته من المهد وحتى القبر |
| Herkül'ün, Zeus'un oğlu olduğuna ne kadar inanırlarsa savaşmaya daha az niyet ederler. | Open Subtitles | بقدر ما يخالون أن (هرقل) حقاً أبن (زيوس)، فأقل من المحتمل أن يقاتلوه. |
| Herkül'ün İşleri. | Open Subtitles | أعمال هيرقل انها هى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 