| Bunun herkes için geçerli olmadığının farkındayım ama Allah aşkına sakın kullanmayın. | Open Subtitles | أعرف أنه لا ينطبق على الجميع لكن بالله عليكم لا تفعلوا ذلك |
| Bu benim için geçerliyse herkes için geçerli olmalı. | Open Subtitles | و إذا كان هذا لا ينطبق علي فلا بد أنه ينطبق على الجميع |
| Ama - burada bir ama beklediğinizi umut ediyorum- ama bu herkes için geçerli değil. | TED | لكن -- وأرجوا أنكم تنتظرون كلمة لكن -- لكن هذا لا ينطبق على الجميع. |
| Eğer dünyada hayat devam edecekse bu herkes için geçerli olmayacak. | Open Subtitles | إذا كانت الحياة ستستمر فهى لن تستمر لكل شخص |
| ...herkes bir iş sahibi olucak ve bu herkes için geçerli! | Open Subtitles | سوف أوجد عملا لكل شخص... . و دعوه لكم جميعا |
| Kamyon'daki herkes için geçerli bu. | Open Subtitles | و هذا ينطبق على الجميع أعضاء الشاحنة |
| Korkarım ki bu herkes için geçerli. | Open Subtitles | وأخشى أنّ هذا ينطبق على الجميع |
| - Ve bu herkes için geçerli. - Evet komutanım! | Open Subtitles | وهذا ينطبق على الجميع - مفهوم ، سيدي - |
| Bu herkes için geçerli. Hikâye elektrik kesintisi değil, Superman! | Open Subtitles | هذا ينطبق على الجميع (الخبرليسالتعتيم،إنه (سوبرمان! |
| Bu sözüm herkes için geçerli. | Open Subtitles | وهذا ينطبق على الجميع |
| Bu herkes için geçerli. | Open Subtitles | هذا ينطبق على الجميع |
| Bu herkes için geçerli, susun! | Open Subtitles | وهذا ينطبق على الجميع |
| Bu herkes için geçerli! | Open Subtitles | هذا ينطبق على الجميع! |
| Bu herkes için geçerli. | Open Subtitles | هذا ينطبق على الجميع! |
| Emirlerimi sürekli sorgulayan herkes için geçerli bu. | Open Subtitles | لدي ضغينة لكل شخص يجادل أوامري بإستمرار |
| Bu herkes için geçerli değil, orası kesin. | Open Subtitles | حسناً , ليس لكل شخص بالطبع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 